Genius Traductions françaises
MUNA - Silk Chiffon (Traduction Française)
[Couplet 1: MUNA]
Le soleil s'est couché et je me sens soulevée
Centre-ville, rouge à lèvres cerise
Je regarde sa robe de soie danser dans le vent
Je la regarde effleurer sa peau
Ça me donne envie de l'essayer
[Pré-refrain: MUNA]
Genre, la vie еst si amusante, la vie est si amusantе
Je porte ma minijupe et mes rollers
Un sac sur mon côté parce que je serai sortie jusqu'à l'aube
Je le garde léger comme la mousseline de soie
La vie est si amusante, la vie est si amusante
Je ne dois m’inquiéter de personne
Elle a dit que je l'ai, si je la veux
Elle est si douce comme la mousseline de soie
[Refrain]
La mousseline de soie
Voilà le sentiment, oh, quand elle est sur moi
La mousseline de soie
Voilà le sentiment, oh, quand elle est sur moi
[Couplet 2: Phoebe Bridgers]
Je suis défoncée et je me sens anxieuse
À CVS
Quand elle se retourne à mi-chemin de l’allée
Avec ce sourire-là d'être devant une caméra
Comme si elle veut m'essayer
[Pré-refrain: Phoebe Bridgers]
Et la vie est si amusante, la vie est si amusante
Je porte ma minijupe et mes rollers
Un sac sur mon côté parce que je serai sortie jusqu'à l'aube
Je le garde léger comme la mousseline de soie
La vie est si amusante, la vie est si amusante
Je ne dois m’inquiéter de personne
Elle a dit que je l'ai, si je la veux
Elle est si douce comme la mousseline de soie
[Refrain: MUNA & Phoebe Bridgers]
La mousseline de soie
Voilà le sentiment, oh, quand elle est sur moi
La mousseline de soie
Voilà le sentiment, oh, quand elle est sur moi
[Pont]
Ça fait du bien, ça fait du bien
Ooh, pourquoi ça n'en ferait pas ?
Ooh, pourquoi ça n'en ferais pas ?
Ça fait du bien, ça fait du bien
Ooh, pourquoi ça n'en ferait pas ?
Ooh, pourquoi ça n'en ferais pas ?
Elle est si douce comme la mousseline de soie
[Refrain: MUNA & Phoebe Bridgers]
La mousseline de soie
Voilà le sentiment, oh, quand elle est sur moi
La mousseline de soie
Voilà le sentiment, oh, quand elle est sur moi
[Conclusion: MUNA]
(Oh, quand elle est sur moi)