Genius Traductions françaises
Xdinary Heroes - Happy Death Day (Traduction Française)
[Intro]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
[Chorus]
J'me sens comme whee
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour d'mort
Joyeux, joyeux pire jour
Senir comme
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour d'mort
Joyeux, joyeux pire jour
[Verse 1]
J'suis un clown d’anniversaire ce soir
Même si mes lèvres sourient
Je ne suis pas d’humeur
Tout le monde me ressemble
C’est ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux (Yawn)
Dans une pièce pleine dе choses
Au son des applaudissemеnts vides
Souffle les bougies
Un, deux, trois (Foo)
Tout le monde oublie quelque chose
Célébrer sans sentiments
Même quand les bougies se sont éteintes
Porteraient-ils la même expression ?
[Pre-Chorus]
Anniversaire, c’est ton anniversaire
Le son de la chanson muette par les feux d’artifice
Pire jour, c'est le pire jour
Le rire du clown résonne doucement
Le rire du clown
[Chorus]
J'me sens comme whee
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour d'mort
Joyeux, joyeux pire jour
Senir comme
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour d'mort
Joyeux, joyeux pire jour
[Post-Chorus]
J’en ai si marre des faux
J’en ai si marre des faux
J’en ai si marre des faux
J’en ai si marre des faux
Courez courez pour vos vie
Courez courez pour vos vie
[Verse 2]
J'me souviens du jour où j’avais 8 ans
Il n’y avait pas de rires sur la table
Devant le gâteau tout sec
Souriant aux lèvres pâles
Maintenant, retenez votre souffle
Un deux trois quatre
Je vais m’enfuir, plus loin, plus loin, plus loin
Tout le monde me bénit
Mille vœux sans signification
Même quand les bougies se sont éteintes
Porteraient-ils la même expression
[Pre-Chorus]
Anniversaire, c’est mon anniversaire
Le son d'la musique résonne dans un espace muet
Pire jour, c’est mon pire jour
Ah, ah
[Chorus]
J'me sens comme whee
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour d'mort
Joyeux, joyeux pire jour
Senir comme
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour d'mort
Joyeux, joyeux pire jour
[Verse 3]
Qu’est-ce que vous aimez à ce sujet
Nous sommes plus près de la mort
La froide réalité
Me tue, me tue
Me tue, me tue, me tue
[Chorus]
J'me sens comme whee
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour d'mort
Joyeux, joyeux pire jour
Senir comme
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour d'mort
Joyeux, joyeux pire jour
[Post-Chorus]
J’en ai marre des faux
J’en ai marre des faux
Courez courir pour votre vie
Courez courir pour votre vie
J’en ai marre des faux
J’en ai marre des faux
Courez courir pour votre vie
Courez courir pour votre vie