Genius Traductions françaises
Fiona Apple - Drumset (Traduction Française)
[Couplet 1]
La batterie est partie
Et le tapis sur lequel elle était
Est toujours ici, en me criant dessus
Pourquoi tu l'as retirée ?
Pourquoi tu l'as retirée ?
Et la sonnerie du téléphone
N'est plus amusant
Depuis que tu as rompu avec moi
Et tu ne veux pas du tout me parler
Pourquoi tu as tout retiré ?
Je n'ai rien fait de mal
J'y crois pas, j'y crois pas
Je crois pas ton raisonnement
Bien, je comprends, tu es un humain
Et tu dois mentir, tu es un homme
Et tu dois obtenir ce que tu veux comme tu veux
Mais moi aussi
Et je voulais essayer

[Refrain]
Pourquoi tu ne voulais pas essayer ?
Pourquoi tu as tout retiré ?
Pourquoi tu ne voulais pas essayer ?
Pourquoi tu as tout retiré ?
Pourquoi tu ne voulais pas essayer ?
Pourquoi tu as tout retiré ?
Pourquoi tu ne voulais pas essayer ?
Pourquoi tu as tout retiré ?
[Après-refrain]
Pourquoi tu as tout retiré ? (Tu as tout retiré)
Pourquoi tu as tout retiré ? (Tu as tout retiré, tu l'as retiré)
Pourquoi tu as tout retiré ? (Tu as tout retiré)
Pourquoi tu as tout retiré ? (Tu as tout retiré)

[Couplet 2]
La batterie est partie
Et le tapis sur lequel elle était
Est toujours ici, en me criant dessus (Tu as tout retiré, tu l'as retiré)
Pourquoi tu as tout retiré ?
Pourquoi tu as tout retiré ? (Tu as tout retiré, tu l'as retiré)
Et la sonnerie du téléphone (Tu as tout retiré, tu l'as retiré)
N'est plus amusant (Tu as tout retiré, tu l'as retiré)
Depuis que tu as rompu avec moi
Et tu ne veux pas du tout me parler
Pourquoi tu as tout retiré ?
Je n'ai rien fait de mal
J'y crois pas, j'y crois pas
Je crois pas ton raisonnement
Bien, je comprends, tu es un humain
Et tu dois mentir, tu es un homme
Et tu dois obtenir ce que tu veux comme tu veux
Mais moi aussi
Et je voulais essayer
[Refrain]
Pourquoi tu ne voulais pas essayer ?
Pourquoi tu as tout retiré ?
Pourquoi tu ne voulais pas essayer ?
Pourquoi tu as tout retiré ?
Pourquoi tu ne voulais pas essayer ?
Pourquoi tu as tout retiré ?
Pourquoi tu ne voulais pas essayer ?
Pourquoi tu as tout retiré ?
Et