Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Should’ve Said No (Traduction Française)
[Couplet 1]
C'est étrange de penser, les chansons qu'on chantait avant
Les sourires, les fleurs, tout a disparu
Hier j'ai appris ce que t'as fait
Même maintenant, je me sens mal de te regarder
[Pré-refrain]
Tu dis que tu retirerais tout
Donné une chance
C'était un moment de faiblesse
Et tu as dit oui
[Refrain]
Tu aurais dû dire non, tu aurais dû rentrer chez toi
Tu aurais dû y réfléchir à deux fois avant de tout lâcher
Tu aurais dû savoir
Que ce que t'as fait avec еlle me reviеndrait (Me reviendrait)
Et j'aurais dû être là, derrière ta tête
Je ne devrais pas devoir me demander pourquoi
Tu ne devrais pas être en train de me demander le pardon
Tu aurais dû dire non
Bébé, et tu pourrais encore m'avoir
[Couplet 2]
Tu peux voir que j'ai pleuré
Bébé, tu sais toutes les bonnes choses à dire
Mais est-ce que tu veux vraiment me faire croire
Qu'on pourrait être comme avant ?
[Pré-refrain]
Tu dis que le passé est le passé
Tu as besoin d'une chance
C'était un moment de faiblesse
Et tu as dit oui
[Refrain]
Tu aurais dû dire non, tu aurais dû rentrer chez toi
Tu aurais dû y réfléchir à deux fois avant de tout lâcher
Tu aurais dû savoir
Que ce que t'as fait avec elle me reviendrait (Me reviendrait)
Et j'aurais dû être là, derrière ta tête
Je ne devrais pas devoir me demander pourquoi
Tu ne devrais pas être en train de me demander le pardon
Tu aurais dû dire non
Bébé, et tu pourrais encore m'avoir
Oh, oh
[Pont]
Je ne peux pas m'en empêcher
Avant que tu partes, dis-moi
Est-ce que ça a valu la peine ?
Est-ce qu'elle a valu cette peine ?
Non, non
Non, non, non, non
[Refrain]
Tu aurais dû dire non, tu aurais dû rentrer chez toi
Tu aurais dû y réfléchir à deux fois avant de tout lâcher
Tu aurais dû savoir
Que ce que t'as fait avec elle me reviendrait (Me reviendrait)
Et j'aurais dû être là, derrière ta tête
Je ne devrais pas devoir me demander pourquoi
Tu ne devrais pas être en train de me demander le pardon
Tu aurais dû dire non
Bébé, et tu pourrais encore m'avoir