Genius Traductions françaises
The Weeknd - Gasoline (Traduction Française)
[1er couplet]
Il est 5 heures et c'est (encore) mon heure
J'ai profité de la lune, je ne peux pas dormir
Il est 5 heures et c'est (encore) mon heure
J'appelle et tu sais que c'est moi
Je me pousse plus loin
J'essaye juste de sentir mon cœur battre (battre)
J'enroule mes mains autour de ton cou
Tu aimеs quand je serre toujours
Il еst 5 heures, je suis encore défoncé
Et tu peux voir que je souffre (Ooh, ooh)
Je suis tombé dans le vide
Je te veux parce que nous sommes tous les deux fous
Je regarde dans le gouffre
Je me regarde à nouveau
Je m'assoupis à R.E.M
J'essaye de ne pas perdre ma foi

[Refrain]
Et j'aime quand tu me regardes dormir
Tu me retournes pour que je puisse respirer
C'est seulement sans danger pour toi et moi
Je sais que tu ne me laisseras pas aller à l'overdose
Et si je meurs enfin en paix
Enveloppe juste mon corps dans ces draps (draps)
Et verse l'essence
Cela m'importe peu
[2ème couplet]
Il est 5 heures, je suis nihiliste
Je sais qu'il n'y a plus rien après ça (Après ça)
Obsédé par les conséquences
Apocalypse et désespoir (désespoir)
La seule chose que je comprends
Est une somme nulle de tendresse (Tendresse)
Oh, bébé, s'il te plaît, serre-moi juste contre toi
Fais-moi croire qu'il y a plus à vivre

[Pont]
Autour, autour, autour, autour nous tournons
Dans ce jeu qu'on appelle la vie, nous ne sommes pas libres

[Choeur]
Et j'aime quand tu me regardes dormir
Tu me retourne pour que je puisse respirer
C'est seulement sans danger pour toi et moi (Ne me laisse pas m'en aller)
Je sais que tu ne me laisseras pas aller à l'overdose (Ne me laisse pas m'en aller)
Et si je meurs enfin en paix (Oh ouais)
Enveloppe juste mon corps dans ces draps
Et verse l'essence
Cela m'importe peu