Genius Traductions françaises
Bastille - Doom Days (Traduction française)
[Intro]
Quand je regarde le monde brûler
Tout ce à quoi je pense, c'est toi
Quand je regarde le monde brûler
Tout ce à quoi je pense, c'est toi
[Couplet]
Il doit y avoir quelque chose dans le Kool-Aid
Roulant à travers les jours sombres
Dieu sait ce qui est réel et ce qui est faux
Ces dernières années ont été un trip insensé
Mais comment tu as pu êtrе si parfaite ?
Tu dois avoir quelques portraits dans lе grenier
On restera déconnecté pour que personne ne soit blessé
En se cachant du monde réel
Ne regarde juste jamais les commentaires, jamais
On a foutu en l'air cette maison comme la planète
On se déchaînait
C'est fou que certaines personnes le nient encore
Je pense que je suis accro à mon téléphone
Mon émission d'horreur de scrolling
Je live-stream les derniers jours à Rome
Prochain onglet, c'est pornographique
Tout le monde s'y met
Pas surprise qu'on s'ennuie si facilement
Choisissons la vérité qu'on croit
Comme une mauvais religion
Dis-moi tous tes péchés originels
Tant de choix questionnables
On adore le son que fait de notre voix
Mec, ce bourrage de crâne devient bruyant
On va choisir la pilule bleue
On va fermer les rideaux
On va creuser un trou de lapin, troisième acte de l'amour maintenant
Elle va renverser quelques tables
Je vais continuer cette histoire
On va creuser un trou de lapin, troisième acte de l'amour maintenant
On sera les derniers fiers
Là jusqu'à ce que le matin nous brise
On s'enfuira des pensées de la vie réelle cette nuit
On va sortir comme Peter Pan
Fais le gros plan, les bras autour
On va rester naïfs cette nuit, nuit, nuit
[Refrain]
Quand je regarde le monde brûler
Tout ce à quoi je pense, c'est toi
Quand je regarde le monde brûler
Tout ce à quoi je pense, c'est toi
Toi
Tout ce à quoi je pense, c'est toi
Alors je pose mon téléphone
Et je tombe dans la nuit avec toi