Genius Traductions françaises
Bastille - Joy (Traduction française)
[Couplet 1]
Je pensais que je ne me réveillerais jamais sur le sol de la cuisine
Mais je suis allongé ici, ce n'est pas la première fois
Maintenant mon matin s'est brisé, et il m'apporte la peur
Ma tête tombe, s'écroule

[Pré-refrain]
Puis je sens mon pouls s'accélérer
Mais les regrets ne peuvent rien changer
Yeah, je sens mon pouls s'accélérer
Quand ton nom illumine l'écran

[Refrain]
Oh joie, quand tu m'appellеs
J'étais en train d'abandonner, j'étais en train dе céder
Joie, libère ma tête
J'étais en train d'abandonner, oh, j'étais en train de céder

[Post-refrain]
Comment tu sais toujours quand je vais mal ?
Comment tu sais toujours quand je vais mal ?

[Couplet 2]
Allons nous promener à travers les débris, débarrassant ma tête
J'entends tes yeux se rouler en bas du téléphone
Je suis ton désastre sur pattes, tu continues à me traîner
Hors de mon apitoiement sur moi-même, pauvre de moi
[Pré-refrain]
Puis je sens mon pouls s'accélérer