Genius Traductions françaises
Bastille - The Waves (Traduction française)
[Couplet 1]
En faisant plier du regard le barril d'une centaine de tonnes
(Nous surfons sur la vague)
Ca devient peut-être loin, mais la nuit est toujours jeune
Nous n'abandonnons jamais, jamais la vie du garçon perdu
(Nous surfons sur la vague)
Donc nous sommes là, nous échappant du monde externe
(Nous surfons sur la vague)

[Pré-refrain]
Oh, qu'est-ce que ta mère dirait si elle pouvait voir ce que nous faisons maintenant ?
Oh, qu'est-ce que ta mère dirait si elle pouvait entendrе ce dont on parle maintenant ?

[Refrain]
Lеs vagues s'écrasent sur toi et moi encore, encore, encore
Les vagues s'écrasent sur toi et moi
Je te verrai de l'autre côté
Laisse-toi emporter, laisse-toi emporter, oh-oh-oh-oh-oh
Pris dans, pris dans les vagues

[Couplet 2]
Soudainement nous tombons à travers la zone du crépuscule
(Nous surfons sur la vague)
Regarde la fête se dérouler en slow motion
(Nous surfons sur la vague)
Alors noue un ruban autour de mon bras et jette moi dedans
(Nous surfons sur la vague)
Est-ce que c'est une apocalypse ou du nihilisme sur tes lèvres ? Nous coulons ou nageons
(Nous surfons sur la vague)
[Pré-refrain]
Oh, qu'est-ce que ta mère dirait si elle pouvait voir ce que nous faisons maintenant ?
Oh, qu'est-ce que ta mère dirait si elle pouvait entendre ce dont on parle maintenant ? (Hey)

[Refrain]
Les vagues s'écrasent sur toi et moi encore, encore, encore
Les vagues s'écrasent sur toi et moi
Je te verrai de l'autre côté
Laisse-toi emporter, laisse-toi emporter, oh-oh-oh-oh-oh
Pris dans, pris dans les vagues

[Pont]
L'air me frappe en cours de route vers la sortie
Est-ce que ça m'a rendu encore plus sobre ou rendu encore plus bourré ?
Je ne pouvais vraiment me rappeler la vision de toi et moi
L'air me frappe en cours de route vers la sortie
Est-ce que ça m'a rendu encore plus sobre ou rendu encore plus bourré ?
Je ne pouvais vraiment me rappeler la vision de toi et moi

[Refrain]
Les vagues s'écrasent sur toi et moi encore, encore, encore
Les vagues s'écrasent sur toi et moi
Je te verrai de l'autre côté
Laisse-toi emporter, laisse-toi emporter, oh-oh-oh-oh-oh
Pris dans, pris dans les vagues
[Outro]
Elles s'écrasent, elles s'écrasent, oh
(Les vagues)
Elles s'écrasent sur toi et moi
Je te verrai de l'autre côté
(Nous surfons sur la vague)