Genius Traductions françaises
Bastille - Million pieces (Live) (Traduction française)
[Couplet 1]
Je respire fort
Ne parle pas, parce que c'est comme une pilule amère
Tu me stupéfies
Ca fait battre mon coeur
Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort, fort
Le roi est un clown
Personne ne rigole, ce n'est pas ce qu'il faut faire
Ne regarde pas dehors
Le monde se termine
Plus rapidement, plus rapidement, plus rapidement, plus rapidement, rapidement

[Pré-refrain]
Les échos de cette nouvelle sonnent fort
(Les échos, les échos)
Aucun son ne pourrait jamais l'étouffer
(Les échos)

[Refrain]
Cela brise mon coeur
Brise mon coeur en
Un million de morceaux, oh
Cela brise mon coeur en
Un million de morceaux
Si cela va me briser
Me laisseras-tu partir ?
Laisse ça jusqu'au matin
Je ne veux pas savoir
Brise mon coeur
Brise mon coeur en
Un million de morceaux
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Un million de morceaux
[Couplet 2]
Nous sommes partis trop loin
Rien de ce que je dis va ne faire sens
Juste bois, baise ,danse
Droit dans le désastre
Je ne veux pas en parler maintenant

[Pré-refrain]
Les échos de cette nouvelle sonnent fort
(Les échos, les échos)
Aucun son ne pourrait jamais l'étouffer
(Les échos)

[Refrain]
Cela brise mon coeur
Brise mon coeur en
Un million de morceaux, oh
Cela brise mon coeur en
Un million de morceaux
Si cela va me briser
Me laisseras-tu partir ?
Laisse ça jusqu'au matin
Je ne veux pas savoir
Brise mon coeur
Brise mon coeur en
Un million de morceaux
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Un million de morceaux
[Pont]
Sors la peur et la haine hors de ta tête
Et ne me tire pas, ne me rabaisse pas depuis le plafond

[Refrain]
Cela brise mon coeur
Brise mon coeur en
Un million de morceaux, oh
Cela brise mon coeur en
Un million de morceaux
Si cela va me briser
Me laisseras-tu partir ?
Laisse ça jusqu'au matin
Je ne veux pas savoir
Brise mon coeur
Brise mon coeur en
Un million de morceaux
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Un million de morceaux

[Outro]
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Un million de morceaux
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Un million de morceaux
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Un million de morceaux
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)