Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Mean (Traduction Française)
[Couplet 1]
Toi, avec tes mots comme des couteaux
Et des épées et des armes que tu utilises contre moi
Tu m'as fait tomber à nouveau
Et m'as fait me sentir que je ne suis rien
Toi, avec ta voix qui ressemble à des clous sur un tableau noir
Tu me critiques quand je suis blessée
Toi, qui t'en prends à la personne plus faible

[Pré-refrain]
Bien, tu peux me démolir
Avec un seul coup
Mais tu ne sais pas ce que tu ne sais pas

[Refrain]
Un jour, j'habiterai dans une grande ville
Et tu ne seras jamais que méchant
Un jour, je serai si grande que tu ne pourras pas me frapper
Et tu ne seras jamais que méchant
Pourquoi tu dois être si méchant ?

[Couplet 2]
Toi, avec tes côtés qui changent
Et tes mensonges qui se répandent, et ton humiliation
Tu as souligné mes défauts comme si je ne les vois déjà
Je marche avec ma tête baissée en essayant de t'ignorer
Parce que je ne t'impressionerai jamais
Je veux juste me sentir bien à nouveau
[Pré-refrain]
Je parie que tu as été malmené
Quelqu'un t'as rendu froid
Mais le cycle finit maintenant
Parce que tu ne peux pas me mener en bas de cette route-là
Et tu ne sais pas ce que tu ne sais pas

[Refrain]
Un jour, j'habiterai dans une grande ville
Et tu ne seras jamais que méchant
Un jour, je serai si grande que tu ne pourras pas me frapper
Et tu ne seras jamais que méchant
Pourquoi tu dois être si méchant ?

[Pont]
Et je peux te voir dans quelques années, dans un bar
En parlant plus fort que le match de football américain
Avec le même grand avis
Mais personne ne t'écoute
Fini et en train de râler contre les mêmes choses amères
Bourré avec tes plaintes à comment je ne peux pas chanter
Mais tu n'es que méchant
Tu n'es que méchant
Et un menteur
Et pathétique
Et seul dans la vie
Et méchant, et méchant, et méchant, et méchant
[Refrain]
Mais un jour, j'habiterai dans une grande ville
Et tu ne seras que méchant, ouais

[Refrain]
Un jour, je serai si grande que tu ne pourras pas me frapper
Et tu ne seras jamais que méchant
Pourquoi tu dois être si méchant ?
Un jour, j'habiterai dans une grande ville
(Pourquoi tu dois être si méchant ?)
Et tu ne seras que méchant
(Pourquoi tu dois être si méchant ?)
Un jour, je serai si grande que tu ne pourras pas me frapper
(Pourquoi tu dois être si méchant ?)
Et tu ne seras que méchant
Pourquoi tu dois être si méchant ?