Genius Traductions françaises
Declan McKenna - Paracetamol (Traduction Française)
[Couplet 1]
Il y a un garçon de 15 ans, avec un pistolet dans les mains
Et les gens sans audience disent qu'il devrait être pendu
Et ils lui demandent son mobile mais ils ne comprennent pas
Pourquoi ils aiment comme ils le font, comme ils le font
Il y a une fille de 15 ans, avec sa tête dans un noeud coulant
Parce qu'elle est condamnée à vivre, eh bien, elle est condamnée à choisir
Et les animaux sont entrés deux par deux
Montrant de l'amour comme ils le font, comme ils le font
Il y a une fille de 15 ans, bien qu'elle ne soit pas sûre
Eh bien, comment diable peux-tu vouloir quelque chose de plus ?
Belle, parfaite, pute immaculée
Je suis amoureux, amoureux de toi, amoureux de toi
[Refrain]
Oh, ne me laisseras-tu pas finir ?
Tu me rends dingue
Le monde continuera de tourner
Même si nous ne sommes pas les mêmes
Ne me drague pas, drague pas
[Couplet 2]
Il y a un garçon de 15 ans qui devient un homme
Eh bien, dis-moi une autre chose qu'il peut faire
Pendant que tu te forçais à sourire à travers une main jalouse
Montrant de l'amour comme tu le fais, comme tu le fais
Il y a un garçon de 15 ans, et il a essayé de porter plainte
Parce qu'il est absolument sûr que c'est vrai
Quel genre d'homme, genre d'homme es-tu ?
Montrant de l'amour comme tu le fais, comme tu le fais
[Refrain]
Oh, ne me laisseras-tu pas finir ?
Tu me rends dingue
Le monde continuera de tourner
Même si nous ne sommes pas les mêmes
Ne me drague pas, drague pas
[Couplet 3]
Alors, dis-moi à quoi tu penses, alors dis-moi à quoi tu penses
Et n'oublie pas ton sourire de paracétamol
Alors, dis-moi à quoi tu penses, alors dis-moi à quoi tu penses
Et n'oublie pas ton sourire de paracétamol
Alors, dis-moi à quoi tu penses, alors dis-moi à quoi tu penses
Et n'oublie pas ton sourire de paracétamol
Alors, dis-moi à quoi tu penses, alors dis-moi à quoi tu penses
Tu manques d'émotions
Pourquoi tu gâches ton talent ?
Le monde autour de toi est maniaque
Est-ce que tu n'as pas honte ?
Drague moi, drague moi