Genius Traductions françaises
Dota Kehr - Hoch oben (Traduction française)
J'habite tout en haut et la pluie vient d'abord chez moi quand elle tombe
Mais je ne peux pas l'arrêter
Tu es encore ici et l'avenir est à tes pieds
Il y a encore beaucoup de choses qui te retiennent
Et je ne t'arrêterai pas

Nous sommes montés sur la montagne du diable, je cours
Juste quelques pas. J'y parviens
Et le dragon volе et tire impétueusеment
Et bien sûr, on peut se demander à quoi ça sert de faire du cerf-volant
On reste là, à tenir la corde
Mais l'âme vole avec lui

Tout en haut, tout en haut, tout en haut du vent
Et toujours vers le soleil
Et tu ris - gaiement et gaiement et sereinement en même temps

Et le cerf-volant monte et monte si loin
On ne le voit presque plus et on ne sait plus que faire de la ficelle
On ne sait pas pourquoi ni pour qui
Et le jour est si clair et le ciel si beau
Je voudrais y être aussi

Tout en haut, tout en haut, tout en haut du vent
Et toujours vers le soleil
Et tu ris - sereinement et sereinement et paisiblement en même temps
Tu as des ailes aux pieds et l'espièglerie dans le regard
Et dois partir seul en voyage
Je suis à la fenêtre, je te regarde′, je regarde
Les nuages et revenir avec un bout de ficelle dans la main
Bizarrement

Et moitié lune et moitié dragon, il monte dans le ciel
Et brille de mille feux dans la nuit
Et j'espère que tu riras encore
Joyeux et serein et paisible en même temps
Et gaiement et gaiement et sereinement en même temps
Et gaiement et gaiement et sereinement en même temps