Genius Traductions françaises
Lil Nas X - SUN GOES DOWN (Traduction Française)
[Refrain]
Je veux m'enfuir
Je ne veux pas mentir, je ne veux pas d'une vie
Envoie-moi un pistolet et je verrai le soleil
Je préfèrerais plutôt m'enfuir
Je ne veux pas mentir, je ne veux pas d'une vie
Envoie-moi un pistolet et je verrai le soleil
[Post-refrain]
Tu as besoin d'un soulagement immédiat
De ta viе quand tu en as plein les bras
Dе chaque blessure et cœur brisé (Oh)
Tu prends juste tout ça en plein la figure
Mais il y a beaucoup plus dans la vie que mourir
Sur tes erreurs passées (Oh)
Et sur les gens qui ont souillé ton nom
[Couplet unique]
Depuis mes 10 ans, je me sens seul
J'ai eu des amis, mais ils m'embêtaient
J'étais toujours en train de me demander, "Pourquoi mes lèvres sont si grosses?
Est-ce que je suis trop noir ? Est-ce qu'ils peuvent ressentir mes peurs ?"
Ces pensées gay me hantaient toujours
Je priais Dieu pour qu'il l'enlève de moi
C'est dur pour toi quand tu te bats
Et que personne ne le sait alors que tu es silencieux
J'étais au téléphone
Fan inconditionnel de Nicki du matin jusqu'à l'aube
C'était le seul endroit auquel je me sentais appartenir
Les étrangers te font sentir si aimé, tu sais ?
Et je suis content, d'ailleurs
D'avoir fait ce saut, cet acte de foi
Je suis heureux que tout ça ait marché pour moi
Je vais rendre mes fans si fiers de moi, oh
[Refrain]
Je veux m'enfuir
Je ne veux pas mentir, je ne veux pas d'une vie
Envoie-moi un pistolet et je verrai le soleil
Je préfèrerais plutôt m'enfuir
Je ne veux pas mentir, je ne veux pas d'une vie
Envoie-moi un pistolet et je verrai le soleil
[Post-refrain]
Tu as besoin d'un soulagement immédiat
De ta vie quand tu en as plein les bras
De chaque blessure et cœur brisé (Oh)
Tu prends juste tout ça en plein la figure
Mais il y a beaucoup plus dans la vie que mourir
Sur tes erreurs passées (Oh)
Et sur les gens qui ont souillé ton nom
[Outro]
Ha-ah, ha-ah, no-ah