Genius Traductions françaises
Doja Cat & The Weeknd - You Right (Traduction française)
[Pré-refrain : Doja Cat]
Ouais j'ai un mec, mais j'te veux toi
Ouais j'ai un mec, mais j'te veux toi
C'est qu'des embrouilles, c'est qu'du sexe
Ça m'fait penser à quelqu'un d'nouveau
Tu sais bien que j'ai tant à dire
J'essaie d'le cacher sur mon visage
Mais ça marche pas, tu le vois
Que je veux juste être avec toi
Et t'as raison
[Refrain : Doja Cat]
T'as raison, j'ai
J'ai mon mec
Mais je, je
J'y peux rien, j'te veux toi
T'as raison, j'ai
J'ai mon mec
Mais je, je
J'y peux rien, j'te veux toi
[Couplet 1 : Doja Cat]
J'arrête pas d'regarder d'l'autre côté
Parce que j'sais c'qu'on pourrait être, bébé
Et tu penses jamais comme moi
Pourtant t'y penses tous les jours
Je crois pas aux contes de fées
Mais on avait nos fantaisies
Et c'est toi et moi, pas elle
Essayant d's'étaler dans tes draps
T'avoir au dessus de moi
À faire comme si c'tait pas du sérieux
Oh, tu pourrais t'en prendre à moi
Me dire tout ce qu'on sera
J'sens vraiment que ça va s'faire
J'peux l'dire à personne, mais tout l'monde le sait
[Pré-refrain : Doja Cat]
Ouais j'ai un mec, mais j'te veux toi
Ouais j'ai un mec, mais j'te veux toi
C'est qu'des embrouilles, c'est qu'du sexe
Ça m'fait penser à quelqu'un d'nouveau
Tu sais bien que j'ai tant à dire
J'essaie d'le cacher sur mon visage
Mais ça marche pas, tu le vois
Que je veux juste être avec toi
Et t'as raison
[Refrain : Doja Cat]
T'as raison, j'ai (T'as raison)
J'ai mon mec (T'as raison)
Mais je, je
J'y peux rien, je te veux
T'as raison, j'ai (T'as raison)
J'ai mon mec (T'as raison)
Mais je, je
J'y peux rien, je te veux
[Couplet 2 : The Weeknd]
Meuf, je te veux autant qu'toi tu m'veux
J'ressens cette énergie (Oh ouais)
Quand t'es au dessus d'moi (Oh ouais)
J'connais ton mec, il ne te contrôle pas
Mais tu hésites quand même (Oh)
Car tu choisis la loyauté (Oh ouais)
Et je connais ton histoire (Hey)
Tu l'as rencontré avant ton summum (Hey)
Il est tellement attaché à la femme que tu étais
Mais-mais-mais cette baise va flouter ta mémoire
Quelques coups pour la mettre dedans, et puis tu m'appartiens
[Pré-refrain : Doja Cat & The Weeknd]
Ouais j'ai un mec, mais j'te veux toi
Ouais j'ai un mec, mais j'te veux toi (Oh)
C'est qu'des embrouilles, c'est qu'du sexe
Ça m'fait penser à quelqu'un d'nouveau
Tu sais bien que j'ai tant à dire
J'essaie d'le cacher sur mon visage
Mais ça marche pas, tu le vois
Que je veux juste être avec toi (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Et t'as raison
[Refrain : Doja Cat]
T'as raison, j'ai (Raison)
J'ai mon mec (J'ai mon)
Mais je, je (Je)
J'y peux rien, je te veux
T'as raison, j'ai (Yeah)
J'ai mon mec (Yeah)
Mais je, je (Yeah)
J'y peux rien, je te veux