Genius Traductions françaises
Twenty one pilots - Redecorate (Traduction française)
[Intro]
Il y avait une structure merveilleuse dans la ville
Et cela a mis mes soucis au repos
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
[Couplet 1]
Il fait l'inventaire de sa vie
Voyant des arrêts sur image en ligne, chronologiquement
Quelque chose lui a dit qu'il devrait regarder autour et ranger
Il a collectionné de nombreuses choses mais jamais assez
Il a essayé de le voir depuis une perspective nouvеlle
A plat sur son dos mais il entend toujours lеs directives
Des ordres depuis ce coin où les ombres ont toujours vécu
Il n'a jamais demandé la permission, il espère juste qu'elles pardonnent
[Refrain]
Je ne veux pas partir comme ça (Ooh-ooh-ooh)
Laisse-moi au moins nettoyer ma chambre
Je ne veux pas partir comme ça (Ooh-ooh-ooh)
Parce que la dernière chose que je veux faire est
De faire prendre aux miens des décisions, se demandant que faire, oh
Devraient-ils le garder en exposition
Ou redécorer ?
[Couplet 2]
Des couvertures sur les miroirs, elle a tendance à aimer ça
Elle n'a pas peur de son reflet
Mais de ce qu'elle pourrait voir derrière lui
Elle avait l'intention de changer son prénom, ouais
Juste d'une manière qui n'est pas traditionnelle, ouais
Hantée par deux grosses erreurs
Elle couvre tous les trous par la manière dont elle décore
Puis une nuit, elle a eu froid sans couverture sur son lit
Donc elle les a arrachées du miroir, a reculé et elle a dit
[Refrain]
Je ne veux pas partir comme ça (Ooh-ooh-ooh)
Laisse-moi au moins nettoyer ma chambre
Je ne veux pas partir comme ça (Ooh-ooh-ooh)
Parce que la dernière chose que je veux faire est
De faire prendre aux miens des décisions, se demandant que faire, oh
Devraient-ils le garder en exposition
Ou redécorer ?
[Pont]
Avec les cloches et les sifflements en moins
Comme une piste isolée
Et il se sent piégé quand il n'est pas ivre
C'est juste de dire qu'il est assez sous sédatifs la plupart des jours de la semaine
Il aurait pu s'en sortir s'il avait vécu dans une autre rue
Je répète, réduit et isolé
Il dit qu'il aime un emploi du temps flexible, mais il déteste ça habituellement
Si vous courrez jusqu'à sa chambre, prenez une respiration avant d'y entrer
Collez votre oreille à la porte, dites-moi, pouvez-vous l'entendre dire ?
[Refrain]
Je ne veux pas partir comme ça (Ooh-ooh-ooh)
Laisse-moi au moins nettoyer ma chambre
Je ne veux pas partir comme ça (Ooh-ooh-ooh)
Parce que la dernière chose que je veux faire est
De faire prendre aux miens des décisions, se demandant que faire, oh
Devraient-ils le garder en exposition
Ou redécorer ?
Je ne veux pas partir comme ça (Partir comme ça)
Laisse-moi au moins nettoyer ma chambre (Nettoyer ma chambre)
Je ne veux pas partir comme ça (Partir comme ça)
Parce que la dernière chose que je veux faire est (Faire est)
De faire prendre aux miens des décisions, se demandant que faire, oh
Devraient-ils le garder en exposition (En exposition)
Ou redécorer ?
[Outro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ou redécorer ?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ou redécorer ?