Genius Traductions françaises
Lil Peep - Hate Me (Original Version) (Traduction Française)
[Intro]
Mais je sais que je veux te prendre, te laisser tranquille, ayy
Hmmmm, bonjour ?
[Couplet 1]
Je ne sais pas vraiment où j'essaie d’aller mais je sais que je veux t'emmener, yeah
Quand je suis sur la route et que je te laisse tranquille, je prie pour ne pas te briser, yeah
J'étais au téléphone en attendant dans l’autre piècе sans essayer de tе réveiller, yeah
Quand je serai seul, je siroterai du Patròn
Et j'essaierai de t'en vouloir, yeah
[Refrain]
Maintenant tu me traites de fou, meuf je sais (meuf je sais)
Quand tu me dis que tu me détestes, je sais que tu ne me détestes pas (je sais que tu ne me détestes pas)
Maintenant tu me traites de fou, fille que je connais (fille que je connais)
Quand tu me dis que tu me détestes, je sais que tu ne me détestes pas (je sais que tu ne me détestes pas)
[Couplet 2]
Je te rendrais tout maintenant, je ne t'oublierai jamais
Fuis-moi, essaie de t'enfuir, mais je ne te laisserai pas faire
Et j'entends mon cœur battre comme une grosse caisse
J'ai dit chérie décroche pas avec la baise et les maquillages, nah
Je vais prendre le chemin le plus long pour rentrer
J'ai quelques centaines d’appels manqués dans mon téléphone
[Refrain]
Maintenant tu me traites de fou, meuf je sais (meuf je sais)
Quand tu me dis que tu me détestes, je sais que tu ne me détestes pas (je sais que tu ne me détestes pas)
Maintenant tu me traites de fou, meuf je sais (meuf je sais)
Quand tu me dis que tu me détestes, je sais que tu ne me détestes pas (je sais que tu ne me détestes pas)
[Couplet 3]
Mais quand tu me dis que tu m’aimes
J'ai confiance en toi, ne me juge pas
Je traverse une période difficile en ce moment
Et je ne veux pas te laisser tomber
Je ne veux pas te laisser tomber
Non, je veux juste quitter cette ville
Parfois, j’ai l'impression que tout le monde me déteste
[Refrain]
Maintenant tu me traites de fou, meuf je sais (meuf je sais)
Quand tu me dis que tu me détestes, je sais que tu ne me détestes pas (je sais que tu ne me détestes pas)
Maintenant tu me traites de fou, meuf je sais (meuf je sais)
Quand tu me dis que tu me détestes, je sais que tu ne me détestes pas (je sais que tu ne me détestes pas)
[Couplet 4]
Mais quand tu me dis que tu m'aimes (Maintenant tu me traites de fou)
J'ai confiance en toi, ne me juge pas
Je traverse une période difficile en ce moment
Et je ne veux pas te laisser tomber (Quand tu me dis que tu me détestes)
Je ne veux pas te laisser tomber
Non, je veux juste quitter cette ville (Maintenant tu me traites de fou)
Parfois, j’ai l'impression que tout le monde me déteste
[Outro]
Maintenant tu me traites de fou, meuf je sais (meuf je sais)
Quand tu me dis que tu me détestes, je sais que tu ne me détestes pas (je sais que tu ne me détestes pas)
Maintenant tu me traites de fou, meuf je sais (meuf je sais)
Je sais que tu ne me détestes pas (je sais que tu ne me détestes pas)