Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Dancing With Our Hands Tied (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je, je t'ai aimé en secret
À première vue, ouais, on aime sans raison
Oh, vingt-cinq ans
Oh, comment tu aurais pu savoir ? Et
Mon, mon amour avait été gelé
Bleu foncé, mais tu m'as peinte en or
Oh, et tu m'as serrée dans tes bras
Oh, comment j'aurais pu savoir ? Je-
[Pré-refrain]
J'aurais pu passer une éternité avec tes mains dans mes poches
Une photo de ton visage dans un médaillon invisible
Tu as dit qu'il n'y avait rien dans le monde qui aurait pu l'arrêter
J'avais un mauvais pressentiment
Et chéri, tu avais transformé mon lit en une sacrée oasis
Lеs gens ont commencé à parler, à nous mеttre à l'épreuve
Je savais qu'il n'y avait personne dans le monde qui aurait pu le supporter
J'avais un mauvais pressentiment
[Refrain]
Mais on dansait
On dansait les mains attachées, les mains attachées
Ouais, on dansait
Comme si c'était la première fois, la première fois
Ouais, on dansait
On dansait les mains attachées, les mains attachées
Ouais, on dansait
(On savait qu'on avait les mains attachées)
Et j'ai eu un mauvais pressentiment
Mais on dansait
[Couplet 2]
Je, je t'ai aimé malgré
Des peurs profondes que le monde nous divise
Alors, chéri, est-ce qu'on peut danser ?
Oh, à travers un avalanche ? Et
Dis, dis qu'on va bien
Je suis une épave, mais je suis l'épave que tu voulais
Oh, car c'est la gravité
Oh, qui te garde avec moi, je-
[Pré-refrain]
J'aurais pu passer une éternité avec tes mains dans mes poches
Une photo de ton visage dans un médaillon invisible
Tu as dit qu'il n'y avait rien dans le monde qui aurait pu l'arrêter
Et j'ai eu un mauvais pressentiment
[Refrain]
Mais on dansait
On dansait les mains attachées, les mains attachées
Ouais, on dansait
Comme si c'était la première fois, la première fois
Ouais, on dansait
On dansait les mains attachées, les mains attachées
Ouais, on dansait
(On savait qu'on avait les mains attachées)
Et j'ai eu un mauvais pressentiment
Mais on dansait
[Pont]
Je t'embrasserais pendant que les lumières s’éteignent
En me balançant pendant que la pièce brûle
Je te serrerais dans mes bras pendant que l'eau entre
Si je pouvais danser avec toi à nouveau
Je t'embrasserais pendant que les lumières s’éteignent
En me balançant pendant que la pièce brûle
Je te serrerais dans mes bras pendant que l'eau entre
Si je pouvais danser avec toi à nouveau (À nouveau)
[Chorus]
On dansait les mains attachées, les mains attachées
Oh, ouais, on dansait
Comme si c'était la première fois, la première fois (La première fois, la première fois)
Ouais, on dansait (Oh)
On dansait les mains attachées, les mains attachées
(On dansait les mains attachées)
Ouais, on danser (Ooh)
Et j'ai eu un mauvais pressentiment (J'ai eu un mauvais pressentiment)
Mais on dansait