Genius Traductions françaises
Avenged Sevenfold - Trashed and Scattered (Traduction Française)
[Couplet 1]
Continue d'écrire t'es juste entrain de te violer
(Rien ici ne peux enlever mes pensées d'eux)
Ne pose pas de questions à mon propos, poses-en à propos de quelqu'un d'autre
(Une fois que je suis tombé il y a pleins d'histoires à raconter)
Je peux le ressentir, je ne l'étreindrais pas, c'est trop éprouvant jusqu'où tu le prends
(Coincé dans un état de questionnement)
Et ne me dis pas que tu sais qu'on est destinés
Tu ne me convaincra pas, je n'écouterais pas
(Le ressentiment se construit, tu dois mettre nos vies en attente)

[Refrain 1]
Saccagé et dispersé encore, je me sens si mal
Tu gaspilles ton souffle quand tu fais de la merde avec moi, mon sang est si froid
Mes destinations sont toujours inconnues, je trouverais un chemin là bas
Mais vous ,putain de fils de pute, êtes toujours entrain de me faire perdre mon temps

[Refrain 2]
Je ne serais pas la victime, mais le premier à jeter la pierre
Nuits droguées dans les combats du bar tandis que le métropole fait son bilan
Et n'essaye pas de m'arrêter, c'est un endroit que tu ne connaîtra jamais
N'essaye pas de juger ou de me critiquer, je ne te laisserais jamais prendre le contrôle

[Post-Refrain]
Joue ton jeu et fait marche arrière, ton intégrité ne veux rien dire, huah
Rampe sur moi espèce de sale parasite, et je t'emmènerais dehors
[Couplet 2]
Met une étiquette sur moi, c'est ok, je serais quelqu'un d'autre
(Rien devant moi mis à part des trous)
Mens à propos de ma vie, ait une histoire a raconté
(Les lumières se sont éteintes, j'étais sur le rebord et je suis tombé)
Oh tu es si perspicace, laisse moi te rappeler de me tordre et de me briser, ça devrait te faire t'inquiéter
(Long chemin à faire et tu es juste ici)
Un menteur à deux visages, n'essaye pas de me connaître, la supercherie amène le feu, fait attention que tu ne peux pas respirer
(Ramasse les morceaux de mon corps en bas)

[Couplet 3]
Je ne suis jamais ennuyé avec toutes les rumeurs, trop de détritus
(Tous les mêmes)
Je resterais juste ici, je te tomberais dessus espèce de menteur pleins de mensonges et supercheries
(Je connais ma destination - il n'y a pas de honte)
Ne prends jamais mon parti, je sais que tu n'as jamais raison, je justifierais les choix
(Rien n'est ce qu'il paraît être)
Je resterais ici et me battrais, mais il n'y a pas de but ce soir, j'étais enchaîné à cette machine

[Refrain 3]
Saccagé et dispersé encore, je me sens si mal
Tu gaspilles ton souffle quand tu baises avec moi, mon sang est si froid
Mes destinations sont toujours inconnues, je trouverais un chemin là bas
Mais putain d'imposteur, es-tu complétement fou ?

[Pont]
Je marche sur ces routes seul et là on te vois
Mes sentiments que j'ai envers toi sont complétement clairs
(Je contrôle ce trajet)
Mon appétit de démon est ce soir et maintenant je vais bien
Mais vous ,putain de fils de pute, êtes toujours entrain de me faire perdre mon temps
[Pre-Refrain]
Joue ton jeu et fait marche arrière, ton intégrité ne veux rien dire, huah
Rampe sur moi espèce de sale parasite, et je t'emmènerais dehors

[Refrain 2]
Je ne serais pas la victime, mais le premier à jeter la pierre
Nuits droguées dans les combats du bar tandis que le métropole fait son bilan
Et n'essaye pas de m'arrêter, c'est un endroit que tu ne connaîtra jamais
N'essaye pas de juger ou de me critiquer, je ne te laisserais jamais prendre le contrôle

[Outro]
N'essaye pas d'avoir le meilleur de moi
(Personne ne peux aider mis à part toi-même)
La ville rend mon corps douloureux
(Seul, n'essaye pas de me chasser)
Sens ton monde continuer à mourir, (N'essaye pas d'avoir le meilleur de moi)
(Personne ne peux aider mis à part toi-même)
Il n'y a plus d'utilité à essayer (La ville rend mon corps douloureux)
(Seul, n'essaye pas de me chasser)
Et mon corps est saccagé et mal, mais je ne te montrerais jamais cette partie de moi ou ce qu'il y a dedans
Je j'aurais tout vu avant et j'établirais le score
Je ne rejoindrais jamais ton camp