Genius Traductions françaises
Jellyfish - The man I Used to Be (Traduction Française)
[Couplet 1 : Andy Sturmer]
J'espère que tu te souviens de moi, j'étais ton papa une fois
Portant le bonnet de marin, les ongles sales
Pour toi je ne suis qu'une photo sur la cheminée de ta mère
Qui a décidé de combattre le bien dans le moment pour échouer
[Refrain]
Dans le combat
Et dans ton ombre, ton papa t'aime toujours
Oui je t'aime
[Couplet 2 : Andy Sturmer]
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si difficile de te voir grandir si vite
Et devenir l'homme que j'étais
Mais j'espère que tu as plus de bon sens que moi dans les choses comme ça
Les médailles ne veulent rien dire quand une famille est perdue en mer, yeah
[Refrain]
Dans le combat
Et dans ton ombre, ton papa t'aime toujours
Oui il t'aime, oui il t'aime
[Refrain]
Dans le combat
Et dans ton ombre, ton papa t'aime toujours
Oui il t'aime, yeah, oui il t'aime
[Pont]
J'ai conservé chaque instant que j'ai atteint et je t'ai presque touché
Mais ils s'estompent tous, ça doit être une mauvaise mémoire
[Solo Harmonica]
[Refrain]
Dans le combat
Et dans ton ombre, ton papa t'aime toujours
Oui il t'aime, oui il t'aime
[Refrain / Outro]
Dans le combat
Et dans ton ombre, ton papa t'aime toujours
Oui il t'aime, yeah, oui il t'aime
Oui il t'aime