Genius Traductions françaises
Michael Jackson - Human Nature (Traduction Française)
[Intro]
Pourquoi ?
[Couplet 1]
Il fait nuit, je regarde dehors
La ville cligne de son œil alerte
J'entends sa voix faire vibrer ma fenêtre
De tendres soupirs tentants
Il fait nuit, décidé je sors
Quatre murs m'retiendront pas ce soir
Si cette ville n'est rien d'autre qu'une pomme
Je m'en vais la croquer
[Refrain]
S'ils prient pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?)
Dites-leur qu'c'est la nature humaine
Pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), est-ce qu'il me traite comme ça ?
S'ils prient pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?)
Dites-leur qu'c'est la nature humaine
Pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), est-ce qu'il me traite comme ça ?
[Couplet 2]
J'vais jusqu'à toucher quelqu'un d'autre
Lumières électriques sont partout
J'vois cette fille, elle sait qu'j'la regarde
Elle aime comme je la fixe
[Refrain]
S'ils prient pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?)
Dites-leur juste qu'c'est la nature humaine
Pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), est-ce qu'il me traite comme ça ?
S'ils prient pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?)
(Elle s'offre à lui en restant dans le coin)
Dites-leur qu'c'est la nature humaine
Pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), est-ce qu'il me traite comme ça ?
[Pont]
J'aime vivre de cette manière
J'aime aimer de cette manière
(Manière) Pourquoi ? Oh, pourquoi ?
(Manière) Pourquoi ? Oh, pourquoi ?
[Couplet 3]
Il fait nuit, je regarde dehors
La ville fait battre son cœur
J'la rejoins et touche son épaule
Je rêve des beaux trottoirs
[Refrain]
S'ils prient pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?)
Dites-leur qu'c'est la nature humaine
Pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), est-ce qu'il me traite comme ça ?
S'ils prient pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?)
(Elle s'offre à lui en restant dans le coin)
Ouh-ouh, dites-leur !
Pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), est-ce qu'il me traite comme ça ?
S'ils prient pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?)
Cha-da-cha-sha-sha-sha-sha-sha (Aah-ah)
Pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), est-ce qu'il me traite comme ça ?
S'ils prient pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?)
(Elle s'offre à lui en restant dans le coin)
Ouh-ouh, dites-leur ! (Aah-ah)
Pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), est-ce qu'il me traite comme ça ?
S'ils prient pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?)
Ouh, dites-leur !
Pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), est-ce qu'il me traite comme ça ?
S'ils prient pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?)
(Elle s'offre à lui en restant dans le coin)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Pourquoi (Pourquoi ?), pourquoi (Pourquoi ?), est-ce qu'il me traite comme ça ?
J'aime vivre de cette manière
(Manière) Pourquoi ? Oh, pourquoi ?
(Manière) Pourquoi ? Oh, pourquoi ?
(Manière) Pourquoi ? Oh, pourquoi ?