Genius Traductions françaises
Renato Carosone - Tu vuò fà l’americano (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu portes des jeans avec des logos sur la poche arrière
Et une casquette avec le bout qui pointe
Tu te pavanes en riant dans les rues de Toledo
Jouant au mannequin, cherchant d'l'attention

[Refrain]
Tu veux jouer à l'Américain
L'Américain, l'Américain
Écoute-moi, qui t'a forcé ?
Toi tu veux vivre selon la mode
Mais tu fais qu'boire whisky et soda
Puis il tape et puis t'es cuit
Tu danses le rock'n'roll
Tu joues au baseball
Mais l'argent des Camel
Qui tе le donne ?
C'est lе sac-à-main d'maman

[Riff]
Tu veux jouer à l'Américain
L'Américain, l'Américain
Mais t'es né en Italie
Écoute-moi, tu pourras rien n'y faire
Ok, l'Napolitain ?
Tu joues à l'Américain
Tu joues à l'Américain
[Couplet 2]
Comment peux-tu savoir qui te veut du bien
Si tu parles qu'à moitié l'américain ?
Quand tu fais l'amour au clair de lune
Comment te viennent en tête les mots "I love you" ?

[Refrain]
Tu veux jouer à l'Américain
L'Américain, l'Américain
Écoute-moi, qui t'a forcé ?
Toi tu veux vivre selon la mode
Mais tu fais qu'boire whisky et soda
Puis il tape et puis t'es cuit
Tu danses le rock'n'roll
Tu joues au baseball
Mais l'argent des Camel
Qui te le donne ?
C'est le sac-à-main d'maman

[Riff]
Tu veux jouer à l'Américain
L'Américain, l'Américain
Mais t'es né en Italie
Écoute-moi, tu pourras rien n'y faire
Ok, l'napolitain ?
Tu joues à l'Américain
Tu joues à l'Américain
[Instrumental]

[Riff]
Tu veux jouer à l'Américain
L'Américain, l'Américain
Mais t'es né en Italie
Écoute-moi, tu pourras rien n'y faire
Ok, l'napolitain ?
Tu joues à l'Américain
Tu joues à l'Américain

[Outro]
Whisky-soda et rock'n'roll
Whisky-soda et rock'n'roll
Whisky-soda et rock'n'roll
Whisky-soda et rock'n'roll