Genius Traductions françaises
James Blake - Coming Back (Traduction Française)
[Intro: James Blake]
Je ne peux pas continuer avec ça
Ne peux pas nous diminuer
Alors je reviens, reviens, reviens, reviens
Parce que ça fait mal, ça fait mal comme la fin du monde
Et comme la trahison, comme la trahison de l'âme à qui je n'avais jamais pensé
[Refrain: James Blake]
Alors je reviens, je reviens, la queue entre mes jambes
Laisse tomber ce que j'ai dit, ce que j'ai dit, ce que j'ai dit, ce que j'ai dit
Il y a une mile entre mon coeur et ma tête
Alors je retire tout, je retire tout, je retire tout (Retire tout)
[Couplet 1: SZA & James Blake]
T'es si déprimé
Si déprimé que tu me rends déprimée
Tu ne sais pas à quoi je pense maintenant ?
Tu dis que tu m'aimes, c'est vrai ?
Est-ce que tu rêves de ce que tu veux vraiment ressentir ?
Je sais que tu rêves de la que tu veux vraiment construire
Je sais que tes yeux regardent Dieu
Mais chéri, mes yeux sont cachés dans les collines
Ta première erreur, c'était me vouloir quand tu savais que je n'étais pas prête
Tu y allais fort
Je ne pouvais pas te laisser me regretter
On mémorise l'époque où tu m'as rencontrée pour la première fois
J'y allais fort (Non)
Je ne pouvais pas te laisser m'oublier (Non)
Je ne te laisserai jamais m'oublier (Je)
[Couplet 2: James Blake]
(J'aimerais t'amener)
Oui, je t'aime et c'est vrai
Je suis tombé sur toi trop tôt (Ooo)
Mais je veux vraiment ressentir
Et je pense que je veux être avec toi (J'aimerais pouvoir le supporter)
Je ne pouvais pas te laisser me refuser (No)
Je ne pouvais pas te laisser m'oublier (No)
Je voulais que tu me respectes
Je voulais que tu me laisses entrer (J'aimerais pouvoir le supporter)
[Refrain: James Blake]
Alors je reviens, je reviens, la queue entre mes jambes
Laisse tomber ce que j'ai dit, ce que j'ai dit, ce que j'ai dit, ce que j'ai dit (J'aimerais pouvoir le supporter)
Il y a une mile entre mon coeur et ma tête (Non, non)
Alors je retire tout, je retire tout, je retire tout (Non)
[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Retire tout)
(Ah)
J'aimerais pouvoir le supporter
(Chéri, respire, détends-toi)
J'aimerais pouvoir le supporter
Tu dis que tu m'aimes, c'est vrai ?
Tu reviens, reviens, reviens, reviens
Ou est-ce que tu rêves de ce que tu veux vraiment ressentir ?
Je sais que tu rêves de la que tu veux vraiment construire
Maintenant tes yeux regardent Dieu
Mais chéri, mes yeux sont cachés dans les collines