Genius Traductions françaises
Declan McKenna - The key to life on earth (Traduction française)
[Couplet 1]
Or, laisse-le se déplier
Et imagine que tu es habillé.e d'or
On arriverait à dire aux foules rugissantes de Manchester
Oh, et ton roi, le garçon que tu aimais au printemps
La manière dont elle le regarde
Le but commun, et attendant que les enfants partent

[Refrain]
On a été retenu.e.s pour les réunions après les cours
Iels ont une dent contre moi
Pour tout ce que ça vaut
La clé de la vie sur Terre
Farceur.euse.s, les locaux xénophobes s'en vont joyeusement
Iels ont une dent contre moi
Pour tout ce que je vaux
La clé de la vie sur Terre

[Couplet 2]
Saperlipopette
Vous les enfants et vos blagues
Demandant où nous avons eu nos jeans
Et où diable nous avons trouvé nos manteaux
Parce que les rues sales ont été embellies ces jours-ci
Par des Nikes noires et vertes
Et les garçons entétés qui portent des chinos
Comprennent à peine ce que ça pourrait dire
Et ils mentent, les hommes qui nous assèchent
Les garçons qui nous piquent l'oeil
L'imbécile ordinaire, la marche jusqu'à l'école pour toi et moi
[Refrain]
On a été retenu.e.s pour les réunions après les cours
Iels ont une dent contre moi
Pour tout ce que ça vaut
La clé de la vie sur Terre
Le truc, c'est que ces enfants riches déconnectés et grapillants
Vivent ici gratuitement
Sur mon territoire natal
La clé de la vie sur Terre

[Pont]
Un appel pour te réveiller le matin (Matin)
Repasse ton costume et ta cravate pour toujours jusqu'à ce que tu meures
Unissez vos forces, comme les carrousels et leurs chevaux
Tournant en rond pour toujours
Et ne redescendez jamais

[Outro]
Sors et rejoins-nous, chéri.e, on va s'occuper de toi
Viens travailler à Brookfield Park et on pourra te la fermer
Viens travailler à Sainsbury, chéri.e, jusqu'à ce que tu en aies marre
Allez dehors, allez dehors, allez dehors, allez dehors
Sors et rejoins-nous, chéri.e, on va s'occuper de toi
Viens travailler à Brenley Farm et on pourra te la fermer
Viens travailler à Sainsbury, chéri.e, jusqu'à ce que tu en aies marre
Allez dehors, allez dehors, allez dehors, allez dehors