Genius Traductions françaises
Declan McKenna - Why Do You Feel So Down (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ne peux pas parler et
Je ne peux pas écouter
Et tout le monde est une malédiction
Ou quelque chose de pire
Qu'est-ce que je peux dire
A l'enfant qui t'a fait
Te plaindre comme si tu avais été fait.e pour ça
Quand tu détestes tous les Dieux que je prie

[Refrain]
Alors ne me mens pas
Je sais que je nе suis pas aussi cool que ce que jе voudrais être
Mais pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?
Encore une fois, je sais que je ne suis pas un très bon ami
Pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?
Bien sûr, ce n'est pas quelque chose pour laquelle je resterais
Pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?
Oh Dieu, je sais que tu penses que je suis sain et sauf, je ne le suis pas
Pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?

[Couplet 2]
Je suis devenu faible et
J'en ai marre de parler
Alors écoute-moi, tu es le remède
Ou quelque chose de plus
Je pense que tu es unique en ton genre donc je ne m'aimerai jamais
Je pense que tu es plus vie.ux.ille et plus sage donc je ne vais pas te laisser dire
Je réfléchis bien encore et encore et j'espère que tu réfléchis aussi
Je réfléchis bien encore et encore et j'espère que je t'ai oublié.e
[Refrain]
Alors ne me mens pas
Je sais que je ne suis pas aussi cool que ce que je voudrais être
Mais pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?
Encore une fois, je sais que je ne suis pas un très bon ami
Pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?
Bien sûr, ce n'est pas quelque chose pour laquelle je resterais
Pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?
Oh Dieu, je sais que tu penses que je suis sain et sauf, je ne le suis pas
Pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?

[Pont]
Tout le monde, j'ai encore tout fait foirer
Tout le monde, j'ai encore tout fait foirer
Tout le monde

[Refrain]
Alors ne me mens pas
Je sais que je ne suis pas aussi cool que ce que je voudrais être
Mais pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?
Encore une fois, je sais que je ne suis pas un très bon ami
Pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?
Bien sûr, ce n'est pas quelque chose pour laquelle je resterais
Pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?
Oh Dieu, je sais que tu penses que je suis sain et sauf, je ne le suis pas
Pourquoi est-ce que tu te sens si mal ?