Genius Traductions françaises
Bleachers - Alfie’s Song (Not So Typical Love Song) [Traduction Française]
[Couplet 1]
Fausse jeuneusse quand on s'est rencontrés
Tout avait l'air bien
Comme les enfants qui chantent sur le trottoir
On coupait par la lumière de la lune

[Pre-Chorus 1]
Mais comme j'ai adoré ces jours-là où on ne s'est pas levés
T'as laissé ton goût dans ma bouche
Ta voix étrange dans ma tête

[Refrain]
Oh, je veux l'entendre à nouveau
Parce qu'à cette époque on était absorbés par une chanson d'amour si forte, oh ouais
Non, une chanson d'amour pas très typique
Parce qu'elle nous a fait mal encore et encore
Alors j'ai chanté que j'ai vraiment besoin de toi, vraiment, oh ouais
Non, une chanson d'amour pas très typique
Parce qu'elle nous a fait mal encore et encore

[Après-refrain]
Hé, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, hé
La, la, la, la, la
OK, regarde
[Couplet 2]
Tu quittais la ville et poursuivais des impacts de balle
En fait ce sont la lumière des étoiles
Et dans ces moments rares, on était brillants, toi et moi
Ça allait aller

[Pre-Chorus 2]
Mais mon Dieu, j'ai adoré ces jours-là où on ne pouvait pas se lever
T'as laissé ton goût dans ma bouche
Tous tes mots dans ma tête

[Refrain]
Et maintenant je veux les entendre à nouveau
Parce qu'à cette époque on était absorbés par une chanson d'amour si forte, oh ouais
Non, une chanson d'amour pas très typique
Parce qu'elle nous a fait mal encore et encore
Alors j'ai chanté que j'ai vraiment besoin de toi, vraiment, oh ouais
Non, une chanson d'amour pas très typique
Parce qu'elle nous a fait mal encore et encore, woo

[Après-refrain]
Sha, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la, la, so bad, oh yeah
Sha, la, la, la, la, la, la, la, la
[Outro]
1, 2, 3, 4
Je veux aller bien
Je veux aller bien
Je veux aller bien avec ma chéri ce soir
Je veux aller bien
Je veux aller bien
Je veux aller bien avec ma chéri ce soir
Alors j'ai chanté que j'ai vraiment besoin de toi, vraiment, oh ouais
Non, une chanson d'amour pas très typique
Parce qu'elle nous a fait mal encore et encore