Genius Traductions françaises
Anitta - Girl From Rio (Traduction française)
[Intro]
La d'où je viens, il y'a des femmes sexy, mais on ne ressemble pas à des mannequins
Lignes bronzées, de belles rondeurs et pleine d'énergie
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Ouais, ouais, ouais)

[Vers 1]
Laisse-moi te parler d'un Rio différent (Ouais)
Celui d'où je viens, mais que tu ne connais pas (Hey)
Celui que tu rencontres quand t'es pas un vrai (Hey)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, ouais (Hey, hey)
Je viens de découvrir que j'ai un autre frère (Hey!)
Du même père, mais une mère différente (J'ai un frère)
C'était quelque chose que j'ai toujours voulu
Bébé, c'est une histoire d'amour, c'est une histoire d'amour, ouais (Ouais, ouais, ouais)

[Pré-Refrain]
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai
Ça coule dans mon sang, oh (Hey)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
Tu sais déjà, oh
Un sou, une douzaine
J'ai de la chance, j'ai de la chance, j'ai de la chance
Je sais, oh
C'est mon histoire d'amour, ouais

[Refrain]
La d'où je viens, il y'a des femmes sexy, mais on ne ressemble pas à des mannequins
Lignes bronzées, de belles rondeurs et pleine d'énergie
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio
Allez-y doucement, gringo chante, tout le monde chante (Hey)
La d'où je viens, il y'a des femmes sexy, mais on ne ressemble pas à des mannequins (Hey)
Lignes bronzées, de belles rondeurs et pleine d'énergie (Hey)
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hey)
Allez-y doucement, gringo chante, tout le monde chante
[Vers 2]
Honório Gurgel pour toujours (C'est moi)
Les bébés ont des bébés comme si ça n'avait pas d'importance
Ouais les rues m'ont élevé, je suis une favela
La suite des paroles ci-dessous
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, ouais (Hé, hé)
J'ai du quitter un autre amant
Je suppose qu'il ne pouvait pas gérer ma personnalité
Car je suis aussi froide que l'hiver, aussi chaude que l'été (Ouais)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, ouais (Ouais, ouais)

[Pré-Refrain]
Oh woah
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai
Ça coule dans mon sang, oh (Hey)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
Tu sais déjà, oh
Un sou, une douzaine
J'ai de la chance, j'ai de la chance, j'ai de la chance
Je sais, oh
C'est mon histoire d'amour, ouais (Un, deux, trois, aller!)

[Refrain]
La d'où je viens, il y'a des femmes sexy, mais on ne ressemble pas à des mannequins (Hey)
Lignes bronzées, de belles rondeurs et pleine d'énergie (Hey)
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hey)
Allez-y doucement, gringo chante, tout le monde chante (Hey)
La d'où je viens, il y'a des femmes sexy, mais on ne ressemble pas à des mannequins (Hey, hey)
Lignes bronzées, de belles rondeurs et pleine d'énergie (Hey)
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hey)
Allez-y doucement, gringo chante, tout le monde chante (Hey)
La d'où je viens, il y'a des femmes sexy, mais on ne ressemble pas à des mannequins (Hey, hey)
Lignes bronzées, de belles rondeurs et pleine d'énergie (Hey)
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hey)
Allez-y doucement, gringo chante, tout le monde chante (Hey)
La d'où je viens, il y'a des femmes sexy, mais on ne ressemble pas à des mannequins
Lignes bronzées, de belles rondeurs et pleine d'énergie
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio