Genius Traductions françaises
Los del Río - Macarena (Bayside Boys Remix) (Traduction française)
[Intro]
(Ahi !)
(Ahi !)
J'essaie pas de te séduire (Ahi !)
[Couplet 1]
Quand je danse ils m'appellent Macarena
Et les mecs ils savent que j'suis bonne à prendre
Ils me veulent tous, aucun m'aura
Donc ils viennent tous danser tout contre moi
Bouge avec moi, chante avec moi
Et si t'es cool, j'te ramènerai à la maison
Bouge avec moi, chante avec moi
Et si t'es cool, j'te ramènerai à la maison
[Refrain : Antonio Romero Monge & Rafael Ruiz Perdigones]
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)
[Couplet 2]
Maintenant t'inquiète même pas pour mon copain
Le mec là qui s'appelle Vitorino
Ah ! Je veux pas d'lui, j'le supporte pas
Il m'faisait rien d'bon donc j'ai... Hahaha
[Pont 1]
Et puis bon, qu'est-ce que j'étais censée faire ?
Il était parti d'la ville et ses deux potes étaient trop beaux
[Refrain : Antonio Romero Monge & Rafael Ruiz Perdigones]
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)
[Pont 2]
(Hey ! Hey !)
(Hey ! Hey !)
(Hey ! Hey !)
Hahaha (J'essaie pas de te séduire)
(Ahi !)
[Pont 3]
M-M-Macarena
M-M-Macarena
M-M-Macarena
(Hey ! Hey !)
M-M-Macarena
M-M-Macarena
M-M-Macarena
Macaren, Macaren, Macaren, Macarena
[Refrain : Antonio Romero Monge & Rafael Ruiz Perdigones]
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)
[Couplet 3]
(Ahi !)
Viens me trouver, mon nom c'est Macarena
Toujours là dans la fête avec mes potes qui sont trop bonnes
Viens m'rejoindre, danse avec moi
Et vous les copains chantez tous avec moi
[Pont 3]
M-M-Macarena
M-M-Macarena
M-M-Macarena
Macaren, Macaren, Macaren (Ahi !)
[Refrain : Antonio Romero Monge & Rafael Ruiz Perdigones]
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)
[Refrain : Antonio Romero Monge & Rafael Ruiz Perdigones]
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Car ton corps veut s'amuser et faire tu sais bien quoi
Offre tout ce bonheur à ton corps, Macarena
Hey Macarena ! (Ahi !)