Genius Traductions françaises
Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain (Traduction Française)
[Intro]
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Couplet 1]
Peux-tu le sentir quand je pense à toi ?
Avec chaque inspiration que j'inspire
Chaque minute, peu importe ce que je fais
Mon monde est un endroit vide
Comme si j'erre dans le desert depuis mille jours (Oh)
Je ne sais pas si c'est un mirage, mais je vois toujours ton visage, chéri
[Refrain]
Tu me manques trop
Pas ma faute, je suis amoureuse
Un jour sans toi est commе un an sans pluie
J'ai besoin de toi à mon côté
Jе ne sais pas comment je survivrai
Un jour sans toi est comme un an sans pluie
Oh-oh
Whoa, whoa
[Couplet 2]
Les étoiles se brûlent
J'entends ta voix dans ma tête (Voix dans ma tête)
Tu ne peux pas m'entendre crier ?
Mon cœur meurt d'envie comme l'océan qui s'assèche
Attrape-moi, je tombe
C'est comme si le sol s'effondre sous mes pieds
Sauve-moi, s'il te plaît
Il y aura une mousson quand tu reviens
Oh, chéri
[Refrain]
Tu me manques trop
Pas ma faute, je suis amoureuse
Un jour sans toi est comme un an sans pluie
J'ai besoin de toi à mon côté (À mon côté)
Je ne sais pas comment je survivrai (Comment je survivrai)
Un jour sans toi est comme un an sans pluie
Oh-oh
Whoa, whoa
[Pont]
Alors laisse cette sécheresse se terminer
Et fais fleurir ce desert à nouveau
Je suis si heureuse que tu m'aies trouvée
Reste près de moi, chéri, chéri, chéri, ooh
C'est un monde d'émerveillement avec toi dans ma vie
Alors dépêche-toi, chéri, ne gâche plus de temps
Et il me faut que tu sois ici, j'peux pas expliquer
Mais un jour sans toi est comme un an sans pluie
Oh-oh
[Refrain]
Tu me manques trop (Trop)
Pas ma faute, je suis amoureuse
Un jour sans toi est comme un an sans pluie
J'ai besoin de toi à mon côté (À mon côté)
Je ne sais pas comment je survivrai
Un jour sans toi est comme un an sans pluie
Oh-oh
Whoa, whoa, ooh
[Outro]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh (Whoa)