Genius Traductions françaises
MIKA - Emily (Traduction Française)
[Intro]
Emily
Emily

[Couplet 1]
Emily, tu ne peux pas écrire une chanson contente ?
Bouge-toi le cul à la première place
Tu pourrais essayer un peu plus fort
Emily, tu pourrais être un millionnaire
Mais tu te ventes vraiment trop souvent
Tu finiras comme ton père
Emily, il faut que tu ne laisses pas la chance contrôler ta vie
Obtiens un mec et apprendre danser
Sois une fille comme toutes les autres
Emily, est-ce que t'es snob ? Est-ce que t’es gay ?
Si oui, bon, ça va
Parce que c'est même pas important
Emily

[Refrain]
Emily, c'est ta vie
Et tu ne peux pas la vivre deux fois
Un jour tu comprendras, Emily, prends ma main
Emily, je t’aime
Et je sais que tu t'aimes aussi
Tu n'as aucun sens
En criant sur moi en français
"Pourquoi tu gâches ta vie?"
"Pourquoi tu gâches ta vie?"
Tais-toi, écoute-moi
Danse avec moi, Emily (Emily)
"Pourquoi tu gâches ta vie?"
"Pourquoi tu gâches ta vie?" (Emily, danse)
Tais-toi, écoute-moi
Danse avec moi, Emily (Danse, danse, danse)
[Couplet 2]
Emily, tu as tant dans ta vie
Moi ? Je n'ai reçu les conseils de personne
Ne sais-tu pas que t'as la vie facile ?
Emily, qu'est-ce que tu fumes ? C'est quoi ce puanteur ?
Sur qui tu cries en français ?
Tu pensais vraiment pouvoir me rouler ?
Emily, c'est assez, fais ce que je dis
On dirait un enfant de huit ans
Je m’abandonne, ça ne vaut pas la peine
Emily, un jour je serai mort
C’est le seul truc que je disais
Qui pouvait la faire sourire
Emily

[Refrain]
Emily, c'est ta vie
Et tu ne peux pas la vivre deux fois
Un jour tu comprendras, Emily, prends ma main
Emily, je t’aime
Et je sais que tu t'aimes aussi
Tu n'as aucun sens
En criant sur moi en français
"Pourquoi tu gâches ta vie?"
"Pourquoi tu gâches ta vie?" (Emily, danse)
Tais-toi, écoute-moi
Danse avec moi, Emily (Emily)
"Pourquoi tu gâches ta vie?"
"Pourquoi tu gâches ta vie?" (Emily, danse)
Tais-toi, écoute-moi
Danse avec moi. Emily
[Couplet 3]
Emily, vis ta vie dans un ballon
Enferme-toi dans ta chambre
Pour que le monde ne puisse pas te contacter
Emily, je parle japonais ?
Tu me fais tomber à genoux
Tu me fais prier de Saint Pierre
Emily, tu vois la prix que je dois payer ?
J'abandonnerais ma vie
Si je pouvais la faire comprendre
Emily, pourquoi tu as rendu les choses difficiles ?
C’est pas comme ça que c'est censé être
Je ne veux jamais te détester

[Pont]
Emily, danse
Emily, danse, danse, danse, Emily, danse
Emily, danse, danse, danse, Emily, danse
Emily, danse, danse, danse
Emily, danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Emily, danse

[Refrain]
Emily, c'est ta vie (Emily)
Et tu ne peux pas la vivre deux fois (Emily, ouais)
Un jour tu comprendras, Emily, prends ma main (Emily)
Emily, je t'aime
Et je sais que tu t'aimes aussi (Emily, ouais)
Tu n'as aucun sens
En criant sur moi en français (Emily)
"Pourquoi tu gâches ta vie?"
"Pourquoi tu gâches ta vie?" (Emily)
Tais-toi, écoute-moi
Danse avec moi Emily (Emily)
"Pourquoi tu gâches ta vie?" (Tu n'as aucun sens)
"Pourquoi tu gâches ta vie?" (En criant sur moi en français)
Tais-toi, écoute-moi
Danse avec moi, Emily
Emily, danse