Genius Traductions françaises
ATEEZ - Deja Vu (Traduction Française)
[Intro]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra

[Verset 1: Yunho, San, *Jongho*, Wooyoung, Yeosang]
Hmm, Je sais
Mais je ne peux pas m'en sortir non plus
Je me noie pour tomber, sauve-moi
S'il te plaît ne me laisse pas
*J'ai soif de désir woah, oh*
Mes sens sont émoussés
Par l'attirance qui me captive
Es-tu, devant mes yeux, un rêve
Réalité ou illusion

[Pré-refrain : Seonghwa, Yunho, Yeosang]
C'est comme si je venais de faire un rêve dans un rêve
Oh c'est comme les frissons de mon corps
Qui se souvient de toi
Je sais que tu as un déjà-vu

[Refrain : San, Jongho]
Je deviens fou
Au moment où nous nous sommes rencontrés dans nos yeux
Je ne pouvais pas m'arrêter
Je ressens une soif sans fin
Sache que tu as un déjà-vu
[Post-Refrain : Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra, da
Je deviens fou
Je te veux tellement, oh

[Couplet 2 : Hongjoong, Mingi]
Oh s'il te plait arrête de me regarder comme ça
Tu me stop sur place, attends, attends
Oh dans mon rêve, après cette scène
C'est bip-
Pas question, si tu ne peux pas l'éviter, joue-le
Au moment où je suis devenu fou, je suis déjà prêt à jouer
C'est sur le point d'exploser si fort
Ce signe doit être plus dangereux
Tire-le, tire-le
L'odeur écarlate brûle et me retient
Laisse-moi enquêter sur ce qu'il y a dedans prêt
Courons quand nous commençons, nous devenons des courses à bout de souffle

[Pré-refrain : Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
C'est comme si je venais de faire un rêve dans un rêve
Oh, c'est comme les frissons de mon corps
Qui se souvient de toi
Je sais que tu as un déjà-vu
[Refrain : San, Jongho]
Je deviens fou
Au moment où nous nous sommes rencontrés dans nos yeux
Je ne pouvais pas m'arrêter
Je ressens une soif sans fin
Sache que tu as un déjà-vu

[Post-Refrain : Wooyoung, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Ah déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra-da
Je deviens fou
Je te veux tellement, oh

[Pont : Yunho, Seonghwa, Jongho]
Quel endroit et à quelle heure
Quel sort, oh
M'attire vers toi

[Couplet 3 : Hongjoong, Mingi]
Ton souffle m'atteint
Mon souffle t'atteindra-t-il aussi ?
Même si ça me coupe le souffle
La prochaine fois dans mon rêve
Je te trouverais dans mon coeur
[Refrain : San, Wooyoung, Jongho]
Je deviens fou (Oh, oh)
Au moment où nous nous sommes rencontrés dans nos yeux (Hey)
Je ne pouvais pas m'arrêter (je ne pouvais pas)
Je ressens une soif sans fin (Oh)
Sache que tu as un déjà vu (Déjà vu)

[Post-Refrain : Seonghwa, Yunho, San]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh déjà vu (Oh, déjà vu, non)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra-da
Je deviens fou
Je te veux tellement, oh

[Outro : Mingi, Hongjoong]
Je deviens fou, on commence à devenir une paire
Une décalcomanie sur une feuille blanche
Je ne sais pas si c'est une illusion ou une maladie
C'est un instinct de mon cœur de te vouloir
J'ai un déjà-vu