Genius Traductions françaises
Halsey - So Good (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai l'air bien, c'est comme si
Toutes les étoiles étaient prédestinées
Je me rappelle de la nuit
Où j'étais tellement frustrée
Je touche ta main pour la première fois
Je le vois sur ton visage, puis
Une autre vie passe à toute vitesse
[Pré-refrain]
Je suis là
Debout dans la même robe
Tu es dans ton appartement
Je suis déjà parti.e
[Refrain]
Quand tu es parti, jе parie que tu as serré son corps plus fort
Et j'еspérais que tu lui dirais que c'était terminé entre vous
Tu es tout ce à quoi je pense, partout où je regarde
Je sais que c'est mal, mais on serait tellement bien ensemble
[Couplet 2]
Deux années s'écoulent en un éclair
Et je vais bien
Dans un coin de ma tête
Ton nom est tout ce que j'entends
Je parie que tu es heureux et c'est bien
Mais je regrette juste une chose
Je n'ai jamais pu te faire changer d'avis
[Pré-refrain]
Je suis là
Debout dans la même robe
Tu es dans ton appartement
Je suis déjà parti.e
Parlant
Extrêmement hors de contexte
J'aurais aimé que les choses soient différentes
Mais je ne saurai jamais
[Refrain]
Quand tu es parti, je parie que tu as serré son corps plus fort
Et j'espérais que tu lui dirais que c'était terminé entre vous
Tu es tout ce à quoi je pense, partout où je regarde
Je sais que c'est mal, mais on serait tellement bien ensemble
[Pont]
Maria m'appelle et me dit qu'elle se marie
Elle m'a demandé si je portais un poids supplémentaire
Et est-ce que je pense à celui qui s'est envolé ?
Je connais son nom, je pense à lui tous les jours
[Refrain]
Quand tu es parti, je pensais que tu avais serré son corps plus fort
Je ne savais pas que tu lui dirais que c'était terminé entre vous
Parce que je suis tout ce à quoi tu penses, partout où tu regardes
Je sais que c'est mal, mais on serait tellement bien ensemble