Genius Traductions françaises
Glass Animals - Tangerine (Traduction Française)
[Couplet 1]
Aussi froid qu'un sandwich de la glace, aussi concentré que M. Miyagi
Tu touches ton portable en postant des photos aériennes de toi et de ton smoothie
Je ne peux pas continuer à te rendre content parce que tu as des problèmes avec ton papa
Ça me manque, les nouilles et rire à toi et à ta grand-mère dans des vieilles vidéos

[Pré-refrain]
Mais j'aimerais pouvoir te montrer un peu plus de toi-même
J'aimerais faire de toi quelqu'un d'autre
Mais je suis trop en retard
Es-tu coincé dans tes propres habitudes ? (Je te supplie)

[Refrain]
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, reviens à moi
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine, fais ça pour moi
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, sucré comme le miel, doux
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine

[Couplet 2]
Tu as laissé entrer le diable et tout ce dont tu parles est l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
C'est si drôle comment ça change ce que tu ressens
Comment tu vois, ce dont tu as besoin, comment tu dors
Toute ta liberté, la caféine, comment tu me regardes
Mais j'aime quand la lumière reste parfaitment sur toi
Des petites taches de tangerine peintes dans tes yeux
[Refrain]
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, reviens à moi
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine, fais ça pour moi
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, sucré comme le miel, doux
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine

[Pont]
(Oh mon Dieu)
(Écoute le rythme)

[Couplet 3]
Tu dormais sans aucun rêve pendant des années
Très évident depuis la fin des années 1990
Maintenant tu ne me regardes sincèrement
Que quand tu es bourré en regardant des films
Où es-tu ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Je veux ce qu'on avait
Où es-tu parti ? Où tu te caches ?
Il est 2h23, tu regardes Friends en boucle, en boucle, en boucle, en boucle, en boucle, en boucle, en bou–

[Pré-refrain]
Mais j'aimerais pouvoir te montrer un peu plus de toi-même
J'aimerais faire de toi quelqu'un d'autre
Mais je suis trop en retard
Es-tu coincé dans tes propres habitudes ? (Je te supplie)

[Pont]
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, reviens à moi
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine, fais ça pour moi
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, sucré comme le miel, doux
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, reviens à moi
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine, fais ça pour moi
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tanger–
Tangerine
[Chorus]
(Je t'en supplie) Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, reviens à moi
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine, fais ça pour moi
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, sucré comme le miel, doux
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine (Woah)