Genius Traductions françaises
Troye Sivan - Animal (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je t'ai dit un truc de sûr
Un truc que je n'avais jamais dit
Et je, je, je ne peux pas garder mes mains au loin de toi
Pendant que tu es allongé réveillé
Couvert par hier soir
Je suis dans un état d'euphorie, personne ne m'a affecté comme toi

[Refrain]
Je te veux rien qu'à moi
N'en laisse à personne d'autre
Je suis un animal avec toi
Aucun ange pourrait me faire m'en aller
Et là où jе suis il fait plus chaud qu'en enfer
Jе suis un animal avec toi

[Couplet 2]
Une ode pour le garçon que j'aime
Chéri, je mourrais pour m'occuper de toi
Tu es à moi, moi, moi, dis-moi à qui je dois ça ?
Et pendant que les jours filent
On ira plus bien que jamais, ouais
Et avec le temps, temps, temps, on construira une maison pour deux

[Refrain]
Je te veux rien qu'à moi
N'en laisse à personne d'autre
Je suis un animal avec toi
Aucun ange pourrait me faire m'en aller
Et là où je suis il fait plus chaud qu'en enfer
Je suis un animal avec toi
[Refrain]
Tout va bien dans le champ
Quand je suis allongé à côté de mon copain
Chéri, c'est toi
Chéri, c'est
Chéri, c'est toi, t-toi
Un aller simple comme une flèche
Inévitable comme les cartes de tarot
Chéri, c'est toi
Chéri, c'est
Chéri, c'est toi, t-toi

[Refrain]
Je te veux rien qu'à moi
N'en laisse à personne d'autre
Je suis un animal avec toi
Aucun ange pourrait me faire m'en aller
Et là où je suis il fait plus chaud qu'en enfer
Je suis un animal avec toi
Je suis un animal avec toi