Genius Traductions françaises
Kacey Musgraves - Lonely Weekend (Traduction Française)
[Intro]
C'est un, c'est un, c'est un week-end seul
C'est un, c'est un, c'est un sentiment seul sans toi

[Couplet 1]
Lundi, j'étais partie, et mardi, tu travaillais tard
Mercredi était horrible, puis jeudi je devais attendre, ouais
Vendredi, tu es parti, quittant la ville encore
Je devrais voir ce qui se passe, je n'ai que quelques amis

[Refrain]
C'est un, c'est un, c'est un week-end seul (Si seul)
C'est un, c'est un, c'est un sentiment seul sans toi
Je suppose que tout le monde est sorti ce soir (Sorti ce soir)
Je suppose que je traîne avec moi-même, mais ça me dérange pas (Ça me dérange pas)
C'est un, c'est un, c'est un week-end seul, ouais

[Couplet 2]
J'ai un million de choses à faire mais je n'en ai pas fait une seule
Et si ma sœur habitait dans cette ville, je sais qu'on ferait quelque chose d'amusant, mmm
Je continue à regarder mon portable, à le reposer
Il y a une petite partie de moi qui a peur de rater quelque chose, et

[Refrain]
C'est un, c'est un, c'est un week-end seul (Si seul)
C'est un, c'est un, c'est un sentiment seul sans toi
Je suppose que tout le monde est sorti ce soir (Sorti ce soir)
Je suppose que je traîne avec moi-même, mais ça me dérange pas (Ça me dérange pas)
C'est un, c'est un, c'est un week-end seul, ouais
[Pont]
Même si tu as quelqu'un qui occupe tes pensées
C'est bien d'être seule de temps en temps
De temps en temps

[Refrain]
C'est un, c'est un, c'est un week-end seul (Si seul)
C'est un, c'est un, c'est un sentiment seul sans toi
Je suppose que tout le monde est sorti ce soir (Sorti ce soir)
Je suppose que je traîne avec moi-même, mais ça me dérange pas (Ça me dérange pas)
C'est un, c'est un, c'est un week-end seul
C'est un, c'est un, c'est un week-end seul