Genius Traductions françaises
Aespa - Life’s Too Short (Traduction Française)
[Couplet 1 : Karina, Giselle]
Toute cette discussion
Parler de rien
Tu ne me dirais jamais en face
Tu penses que tes paroles sont Evangile
Mais ce ne sont que des problèmes
Je n'ai pas de temps à perdre
[Pré-Refrain : Hiver, Ningning]
Tu as besoin d'avoir une vie, parce que la vie est trop courte
Tu dois t'ennuyer l'esprit
Vous devriez vraiment prendre ce non-sens ailleurs
Parce que tu dois réaliser
[Refrain : Tous]
Je fais moi peu importe
Et je me fiche de ce que tu en dis
Et peu importe si tu l'aimes ou pas
Je m'amuse, alors pourquoi devrais-je m'arrêter ?
Me faire malgré tout
Non, je me fiche de ce que tu en dis
Et je vais le faire comme je veux
Je m'amuse, alors pourquoi devrais-je m'arrêter ?
[Couplet 2 : Giselle, Karina et Winter]
Certaines personnes sont si méchantes, toutes derrière un écran de téléphone
Quand nous essayons de vivre nos vies
Oh, pourquoi tu dois être si vicieux?
Occupez-vous de votre entreprise
Au lieu de me lever dans le mien
[Pré-Chorus : Ningning, Winter, Giselle]
Tu as besoin d'avoir une vie, parce que la vie est trop courte
Tu dois t'ennuyer l'esprit
Vous devriez vraiment prendre ce non-sens ailleurs
Parce que tu dois réaliser (tu dois réaliser)
[Refrain : Tous]
Je fais moi peu importe
Et je me fiche de ce que tu en dis
Et peu importe si tu l'aimes ou pas
Je m'amuse, alors pourquoi devrais-je m'arrêter ?
Me faire malgré tout
Non, je me fiche de ce que tu en dis
Et je vais le faire comme je veux
Je m'amuse, alors pourquoi devrais-je m'arrêter ?
Je me fais malgré moi, me fais quand même
Pourquoi est-ce que j'arrêterais ?
[Pont : Hiver, Ningning]
Oh, eh bien, ça ne transformera pas tes paillettes en or
Alors pourquoi perdez-vous votre temps ?
Vous devriez trouver de meilleures graines à semer
Ils pourraient grandir un jour mais de toute façon
[Refrain : Tous, Ningning, Karina]
Je fais moi peu importe
Et je me fiche de ce que tu en dis
Et peu importe si tu l'aimes ou pas
Je m'amuse, alors pourquoi devrais-je m'arrêter ?
Me faire malgré tout (Oh, ouais)
Non, je me fiche de ce que tu dis à ce sujet (Dis-le, bébé)
Et je vais le faire comme je veux
Je m'amuse, alors pourquoi devrais-je m'arrêter ?
Me faire malgré tout (Ouais-ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais) (Parce que la vie est trop courte)
Me faire quoi qu'il en soit (Peu importe, bébé, bébé, bébé, bébé)
(La vie est trop courte)
Pourquoi est-ce que j'arrêterais ?
Me faire malgré tout, me faire malgré tout