Genius Traductions françaises
Bianca Costa - Mi Vida (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ambitieuse, elle obtient ce qu'elle veut
Il vous en faudra plus pour la satisfaire
Cette femme représente le pouvoir, crois-moi
Parce qu'elle sait où elle va
Elle ne veut plus jouer
« Je serai votre gentleman, votre compagnon »
Elle ne marche pas
Elle a traversé un océan de tristesse, rien que pour moi
[Pré-refrain]
L'amour qu'elle a su construire
Independent m'a élevé comme ça
Et cet amour ne mourra jamais
[Refrain]
Mon soleil ma vie, mon soleil ma vie
Ta chaleur m'a refait, ta chaleur m'a refait
Mon soleil ma vie, mon soleil ma vie
Ta chaleur m'a refait, ta chaleur m'a refait
[Couplet 2]
Démarche assurée le jour
Elle a su danser l'amour
Elle a su prendre avec assurance
Elle a su panser les coups
Vent de face, devant les vagues qui creusent le manque
Cicatrices couleur bleu mer
Lac d'eau salée dans le corps
Brûle mais atténue la peur
Les gens te jugent
Elle m'a fait jurer de ne pas leur montrer mon cœur
Sensible mais solide face au monde
Mon seul remède
[Pré-refrain]
L'amour qu'elle a su construire
Independent m'a élevé comme ça
Et cet amour ne mourra jamais
[Refrain]
Mon soleil ma vie, mon soleil ma vie
Ta chaleur m'a refait, ta chaleur m'a refait
Mon soleil ma vie, mon soleil ma vie
Ta chaleur m'a refait, ta chaleur m'a refait