Genius Traductions françaises
Kacey Musgraves - Happy & Sad (Traduction Française)
[Couplet 1]
C'est pas toi, c'est la lueur de la fête
La façon dont tu m'éclaires à l'intérieur
C'est la chanson qu'ils jouent, les mots que tu disent
Ça n’a jamais été aussi bien
[Pré-refrain]
Et je suis le type de personne qui commence à se sentir nerveuse
Quand je m'amuse comme une folle
[Refrain]
Y a-t-il un mot pour ce que je ressens ce soir ?
Heureuse et triste еn même temps
Tu me fais sourirе avec des larmes dans mes yeux
Je ne me suis jamais sentie aussi euphorique
Non, je n'ai jamais été aussi loin de la terre
Et ils disent que ce qui monte doit descendre
Mais je ne veux pas descendre
[Couplet 2]
Donc est-ce qu'il y a un moyen d'arrêter toutes ces pensées, de continuer à boire ?
Parce que je ne veux pas me réveiller
Quand ils allument les lumières et il s'avère que je suis l'objet de la blague
Parce que ça a l'air si bien
[Pré-refrain]
Et je suis le type de personne qui commence à se sentir nerveuse
Quand je m'amuse comme une folle
[Refrain]
Y a-t-il un mot pour ce que je ressens ce soir ?
Heureuse et triste en même temps
Tu me fais sourire avec des larmes dans mes yeux
Je ne me suis jamais sentie aussi euphorique
Non, je n'ai jamais été aussi loin de la terre
Et ils disent que ce qui monte doit descendre
Mais je ne veux pas descendre
[Pont]
Ça me dérange pas, non, je me suis habituée à tomber
Je suis à l'aise quand le ciel est gris
Mais quand tout est parfait, je commence à me cacher
Parce que je sais que la pluie vient vers moi, vers moi
[Refrain]
Parce que je suis heureuse et triste en même temps
Tu me fais sourire avec des larmes dans mes yeux
Je ne me suis jamais sentie aussi euphorique
Non, je n'ai jamais été aussi loin de la terre
Et ils disent que ce qui monte, qui monte, doit descendre
Et je ne veux pas descendre
Non, je ne veux pas descendre