Genius Traductions françaises
Halsey - A Cry That You Answered (Live from Webster Hall) (Traduction française)
[Intro parlée]
Oh ouais
Est-ce que tout le monde va bien ?
J'ai dit est-ce que tout le monde va bien ?
[Interlude parlée]
J’aimerais pouvoir vous expliquer genre, qu'est-ce que ça fait de faire ça
Parce qu'être sur scène est quelque chose de vraiment beau, et genre ça me donne cette opportunité de performer mes pеnsées et de pеrformer mes mots en face de vous, mais je me sens tellement loin de vous putain
Alors une de mes choses préférées est de sauter en bas là et vous regardez de tout près
Je vais être honnête avec vous les gars, c’est vraiment dur de performer cet album parce que j'ai écrit ça, une histoire de Roméo et Juliette du turfu. Et ça se passe dans un endroit où iels ont des pistolets et du feu et du sang et de la magie et tout ce. Et on attend de moi que je monte sur scène et que je performe ça. Et genre je suis une fille d'1m63 qui vient du New Jersey. Alors des fois c'est dur de rendre justice à cet album qui en mérite autant
Mais ça me fait aussi penser très très fort aux chansons et à comment, si vous enlevez toute cette magie, si vous enlevez les putain de clips vidéos et tout le reste, cet album était deux choses
C'était un appel à l'aide, auquel vous avez répondu, mais c'était aussi ça, cette belle histoire que j'ai faite pour vous, pour que vous sachiez que vous n’êtes pas seul.e.s
Si vous êtes un.e membre fièr.e de la communauté LGBT+, est-ce que vous pouvez mettre vos mains haut en l’air
Mettez-les plus haut
Est-ce sue vous êtes fier.e.s ?
Est-ce que vous vous sentez en sécurité ?
Est-ce que vous vous sentez reconnu.e.s ?
Est-ce que vous savez que vous êtes bell.eau.x putain ?
Eh bien alors celle-ci est pour nous