Genius Traductions françaises
PEDRO SAMPAIO, Anitta & Dadju - DANÇARINA (Remix) ft. Nicky Jam & MC Pedrinho (Traduction Française)
[Couplet 1: Anitta]
Quand je bouge mon corps, je suis un talent
Tu sais bien je descends, oh je te frappe
Quand je bouge mon corps, je suis un talent
Tu sais bien je descends, oh je te frappe

[Pré-Refrain: PEDRO SAMPAIO]
Donnez-moi un verre parce que je vais juste commencer
Donnez-moi un verre parce que je ne m'arrêterai pas, ah

[Refrain: Anitta, MC Pedrinho & Les deux]
Toutes les filles dansent jusqu'au sol, faisant le mouvement de danse Anitta
Quand tu regardes la piste de danse, ce sont tous des danseurs
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, fou de danser
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, fou de danser
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, fou de danser
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, eh

[Couplet 2: Nicky Jam]
Cette fille est au top
C'est plein de désir qui ne finit jamais
C'est de la provocation, a montré ses griffes
Elle n'est pas venue seule, elle marche avec son amie
Ils veulent que je prenne les deux ensemble, et je prends les deux ensemble
Elle a beaucoup de petites choses, mais le meilleur ici c'est moi
On dit qu'au Brésil les cassés l'appellent favela
Elle paye pour de vrai, mais ce soir elle rentre à la maison et se dévoile
Ce soir, ce soir elle vient dure, danse jusqu'au sol pleine de malice
Aujourd'hui, je vais l'emmener dans un jet à São Paulo, na-na-na
Ce soir, elle vient dure, danse jusqu'au sol pleine de malice
Je vais l'emmener dans un jet, ah
[Couplet 3: Dadju]
Chérie, défais tes valises, on a quitté le bendo
Personne ne m'a vu venir, non, j'suis monté crescendo
Le point commun de mes ennemis, c'est la vue sur mon dos
Numéro un au Brésil comme Neymar ou Ronaldo​

[Pré-Refrain: PEDRO SAMPAIO]
Donnez-moi un verre parce que je vais juste commencer
Donnez-moi un verre parce que je ne m'arrêterai pas, ah

[Refrain: Anitta, MC Pedrinho & Les deux]
Toutes les filles dansent jusqu'au sol, faisant le mouvement de danse Anitta
Quand tu regardes la piste de danse, ce sont tous des danseurs
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, fou de danser
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, fou de danser
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, fou de danser
Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Joue-le, joue-le haut)

[Couplet 4: Anitta]
Tra, tra
Reste ic, tra, tra
Perreame, tra, tra
Tu sais que je t'enferme avec mon tra, tra
Tra, tra
Reste ici, tra, tra
Perreame, tra, tra
Tu sais que je t'enferme avec mon
[Couplet 5: Dadju]
Oh, oh, ah, me demande pas ce que j'fais
Je ne vois jamais ton nom s'afficher sur le bigo
Me demande pas ce que j'fais
J'suis toujours en train de remplir les frigos
À la base, c'était pas moi, à la base, t'étais pas là
J'augmente les prix comme Marlboro
J'fais comme les mecs en costard
Madame m'appelle, je réponds « Nham »
J'veux des vacances loin de Paname
On prend la fuite, on dépose les armes
Chemise ouverte sur l'kanam
Em-embrasse-moi, chaque jour de la semaine, je veux toi
Embrasse-moi, en portugais, en français, lingala
Embrasse-moi, chaque jour de la semaine, je veux toi
Embrasse-moi, en portugais, en français, lingala

[Pré-Refrain: PEDRO SAMPAIO]
Donnez-moi un verre parce que je vais juste commencer
Donnez-moi un verre parce que je ne m'arrêterai pas, ah

[Refrain: Anitta, MC Pedrinho, Les deux, Nicky Jam, *Dadju* (PEDRO SAMPAIO)]
Toutes les filles dansent jusqu'au sol, faisant le mouvement de danse Anitta
Quand tu regardes la piste de danse, ce sont tous des danseurs
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, fou de danser
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, je te fascine
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, *on s'arrêtera pas*
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, (Fou de s'asseoir)