Genius Traductions françaises
Vance Joy - Red Eye (Traduction Française)
[Couplet 1]
Elle n'aime pas les petits endroits
Donne-lui des grandes routes et des routes secondaires
Et ne sois pas coincé dans sa tête
Et ça fait si longtemps
Et je réfléchirai trop à tout ce que tu ne dis pas
Toutes tes façons silencieuses

[Pré-refrain]
Je suis un chien allongé sur un carré chaud de chaussée
En vérifiant le collier, tu vois ce que c'est le nom
Tu penses que ça vaut la peine ? Bon, j'espèrе tu as raison
Tu t'endormis pendant le vol dе nuit ce soir

[Refrain]
Et tu sais que tu as l'air bien
Pourquoi pas franchir ma porte en demandant, "C'était comment ta journée?" ?
Et tu sais que je suis toujours un chien
Et je fais confiance à mon nez, il me montrera le chemin ?

[Couplet 2]
Je suis content que tu sois là
Ne veux-tu pas allumer une bougie ?
Je trébuche dans le noir
Et quand j'avais besoin de l'espoir
Je me rappelais qu'au moins j'ai bien fait une chose
Ce sera toujours la bonne chose
[Pré-refrain]
Je suis un chien allongé sur un carré chaud de chaussée
En vérifiant le collier, tu vois ce que c'est le nom
Tu penses que ça vaut la peine ? Bon, j'espère tu as raison
Tu t'endormis pendant le vol de nuit ce soir

[Refrain]
Et tu sais que tu as l'air bien
Pourquoi pas franchir ma porte en demandant, "C'était comment ta journée?" ?
Et tu sais que je suis toujours un chien
Et je fais confiance à mon nez, il me montrera le chemin ?

[Après-refrain]
Tu ne veux pas fuir pendant que tu peux ?
Tu ne veux pas couvrir tes yeux si tu te lasses de regarder ?
Tu ne veux pas fuir pendant que tu peux ?
Et essayer de te sauver

[Outro]
On peut se parler le matin ?
Oh, chéri, c'est tard
On peut se parler le matin ?
Oh, chéri, c'est tard
On peut se parler le matin ?
(Dis-moi quand, dis-moi quand)
Oh, chéri, c'est tard
On peut se parler le matin ?
(Dis-moi quand, dis-moi quand)
Oh, chéri, c'est tard
Chéri, c'est tard
(Dis-moi quand, dis-moi quand)
Ooh
(Dis-moi quand, dis-moi quand, dis-moi quand)
Ooh
(Dis-moi quand, dis-moi quand, dis-moi quand)
Ooh
(Dis-moi quand, dis-moi quand, dis-moi quand)
(Dis-moi)