Genius Traductions françaises
Mathis Gamme - 100th Drug (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tout seul avec moi et rien dans le verre
Plus de vodka pour regarder le beau ciel
Lever la tête, danser sur l'herbe
Whisky coca chérie, rhum rouge, j'achète
Je regarde le soleil, il se couche lentement
Verse le vin, et maintenant range-le, en haut
Viens par là, tout est clair
Champagne chic et élégant, ou bière de la vieille école
De douces lueurs de pêche éclairent l'horizon
Épais comme cette bonne boisson orange que nous partageons
On commence à s'envoler, tu es sûr d'être au courant
On ne redescendra jamais, c'est le moment de briller

[Pré-Refrain]
Je le sens, on va vibrer jusqu'à la mort
Tu devrais chanter et ensuite crier à ceux qui te détestent "Bye !"

[Refrain]
Devrais-je te donner tout ça
J'peux te le donner, dis moi où on en est
Debout, debout, debout, debout, debout maintenant
Pour la centième drogue
(Pour la centième drogue)

[Couplet 2]
La nuit ici, la fête vient de commencer
Ils apportent cette soi-disant boisson à la pomme
Transpirer, gémir, devenir fou
Dément, nos vies tournent en boucle
Sur la plage, avide comme si on pouvait pas respirer
Des cerises Chaeri, c'est la fille qu'on chérit tous
Vomir, s'évanouir, maintenant tu ne vois plus rien ?
Pas d'arrêt, pas de vêtements, on sanglote à peine
Le rideau sombre tombe sur tes yeux
Tequila dedans ou sors-la, désireux de vivre
Tu t'étouffes, tu es engourdi, qu'est-ce que tu ressens
Tu es traîné, tu es dehors, où allons-nous ?
[Pré-Refrain]
Je sens que, nous allons vraiment mourir ce soir
Tu ne sens plus ton cœur battre, ouais, c'est pas normal

[Refrain]
Devrais-je te donner tout ça
J'peux te le donner, dis moi où on en est
Debout, debout, debout, debout, debout maintenant
Pour la centième drogue
(Pour la centième drogue)

[Pont]
Alors tu crois que je ne suis rien car tu t'en vas
Et je pense pas, que je pourrai supporter un verre de plus
Devrais-je te donner tout ça
J'peux te le donner, dis moi où tu en es
Debout, debout, debout, debout, debout
Debout, debout, debout, debout, debout
Debout, debout, debout, debout, debout

[Refrain]
Tu crois que je ne suis rien car tu t'en vas
Je pense pas, que je pourrai supporter un verre de plus
Devrais-je te donner tout ça
J'peux te le donner, dis moi où on en est
Debout, debout, debout, debout, debout maintenant
Pour la centième drogue
[Outro]
Tout seul avec moi et rien dans le verre