Genius Traductions françaises
Tame Impala - Borderline (Traduction française)
[Couplet 1]
Je suis allé un peu loin
Je suis allé un peu loin, cette fois-ci avec quelque chose
Comment étais-je censé savoir ?
Comment étais-je censé savoir ?

[Chorus]
Nous sommes à la limite
Dangereusement fine et impardonné
Peut-être un signe
Que je vais avoir la nuit la plus étrange dimanche

[Couplet 2]
Voilà
Quel spectacle pour un solitaire à L.A
Où je ne pouvais m'enfuir

[Chorus]
Nous sommes à la limite (Ooh)
Pris entre les vagues de douleur et d’extase
Puis j'ai vu l'heure
Je l’ai regardée passer à toute vitesse comme un train
Comme un train

[Refrain]
Est-ce que je serai connu et aimé ?
Y a-t-il quelqu'un.e en qui j'ai confiance ?
Commençant à dessaouler
Est-ce que ça a été assez long ?
Est-ce que je serai connu et aimé ?
Un peu plus proche, assez près
Je suis un perdant, je me détends
Être libéré, ça doit être dur
Est-ce que je serai connu et aimé ?
Y a-t-il quelqu'un.e en qui j'ai confiance ?
Commençant à dessaouler
Est-ce que ça a été assez long ?
Serai-je autant amoureux ?
Un peu plus proche ? Assez près
Dédicace à ce qui a été fait
R.I.P., voilà que le soleil vient
(Le soleil vient)
[Couplet 3]
Je suis allé un peu loin
Je suis allé un peu loin, cette fois-ci avec quelque chose
Rudi a dit que c'est pas grave
Iels avaient l'habitude de faire ça à la fac (Si toi et moi sommes à l'aise)

[Chorus]
Et nous sommes à la limite (Ooh)
Pris entre les vagues de douleur et d’extase
Puis j’ai vu l'heure
Je l’ai regardée passer à toute vitesse comme un train

[Refrain]
Est-ce que je serai connu et aimé ?
Y a-t-il quelqu'un.e en qui j'ai confiance ?
Commençant à dessaouler
Est-ce que ça a été assez long ?
Est-ce que je serai connu et aimé ?
Un peu plus proche, assez près
Je suis un perdant, je me détends
Être libéré, ça doit être dur
Est-ce que je serai connu et aimé ?
Y a-t-il quelqu'un.e en qui j’ai confiance ?
Commençant à dessaouler
Est-ce que ça a été assez long ?
Serai-je autant amoureux ?
Un peu plus proche ? Assez près
Dédicace à ce qui a été fait
R.I.P., voilà que le soleil vient
(Le soleil vient)