Genius Traductions françaises
Vance Joy - Missing Piece (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai attendu que les marées changent
Que les vagues t'envoient vers moi
Je te vois, chérie, mais tu pixellises
Ça devient difficile à supporter ces jours-ci

[Pré-refrain]
Mais on restera en ligne, je ne lâcherai pas
Parce que je serai là quand tu pourras enfin rentrer
Et ça ne me dérange pas
Parce qu'on sait tous les deux
Que ça va aller quand tu pourras enfin rentrer

[Refrain]
Car quand je suis dans une pièce avec toi
La pièce manquante est trouvée
Tu sais que quand tu es à mon côté, chérie
Rien ne peut nous renverser

[Couplet 2]
Je me souviens des jours heureux qu'on a gâchés
La brume dorée d'été dans nos yeux
Je te soulevais au-dessus des vagues qui écrasaient
Les souvenirs qui me reviennent à l’esprit

[Pré-refrain]
Tu as dit "reste là," je ne lâcherai pas
Parce que je serai là quand tu pourras enfin rentrer
Et ça ne me dérange pas
Parce qu'on sait tous les deux
Que ça va aller quand tu pourras enfin rentrer
[Refrain]
Car quand je suis dans une pièce avec toi
La pièce manquante est trouvée
Tu sais que quand tu es à mon côté, chérie
Rien ne peut nous renverser
C'est comme si quand tu es loin de moi
Je me perds dans la foule
Car quand je suis dans une pièce avec toi
La pièce manquante est trouvée

[Pont]
Je ne perdrai pas une minute quand tu seras enfin là
Et on sera enfin hors de danger
Quand chaque jour est comme le jour dernier
Je continue à tenir bon

[Refrain]
Car quand je suis dans une pièce avec toi
La pièce manquante est trouvée
Tu sais que quand tu es à mon côté, chérie
Rien ne peut nous renverser
C'est comme si quand tu es loin de moi
Je me perds dans la foule
Car quand je suis dans une pièce avec toi
La pièce manquante est trouvée