Genius Traductions françaises
Maggie Rogers - Horses (Traduction française)
[Couplet 1]
Je te regarde partir
Tu traverses la rue comme un rêve hors de ma fenêtre
J'avale la nicotine
En pensant à toi descendant à la cave
Tu as dit
Que tu as des questions sur le monde
Bon, moi aussi depuis que je suis une petite fille
Regardant des oiseaux blancs brouter la haie

[Pré-refrain]
Ça a pris tout ce temps pour comprendre
Ça ne vaut pas la peine si je ne peux pas toucher le sol
Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé me faire me retourner
Vers toi

[Refrain]
Je vois les chevaux courir librement, je souhaite
De pouvoir me sentir comme ça juste une minute
Tu viendrais avec moi, ou tu résisterais ?
Oh, tu pourrais juste t'abandonner ?
Je vois les chevaux et je sais qu'il y a un moyen
J'entends le tonnerre, oh, et je commence à me ruer
Tu viendrais avec moi, ou tu résisterais ?
Oh, tu pourrais juste t'abandonner ?
[Couplet 2]
Je crois
En toi, mais la vérité sur les rêves
C'est qu'il y a un sentiment qui te rencontre entre
Ce que tu veux et ce dont tu as besoin

[Pré-refrain]
Ça a pris tout ce temps pour comprendre
Ça ne vaut pas la peine si je ne peux pas toucher le sol
Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé me faire me retourner
En t'attendant

[Refrain]
Je vois les chevaux courir librement, je souhaite
De pouvoir me sentir comme ça juste une minute
Tu viendrais avec moi, ou tu résisterais ?
Oh, tu pourrais juste t'abandonner ?
Je vois les chevaux et je sais qu'il y a un moyen
J'entends le tonnerre, oh, et je commence à me ruer
Tu viendrais avec moi, ou tu résisterais ?
Oh, tu pourrais juste t'abandonner ?

[Pont]
Je ne peux pas t'attendre aujourd'hui
Je pars, tu viens avec moi ?
Tu ne peux pas me retenir, tu ne peux pas me retenir
Je pars, je pars, je pars, je m'en vais
[Refrain]
Je vois les chevaux courir librement, je souhaite
De pouvoir me sentir comme ça juste une minute
Tu viendrais avec moi, ou tu résisterais ?
Oh, tu pourrais juste t'abandonner ?
Je vois les chevaux et je sais qu'il y a un moyen
J'entends le tonnerre, oh, et je commence à me ruer
Tu viendrais avec moi, ou tu résisterais ?
Oh, tu pourrais juste t'abandonner ?
Oh, tu pourrais juste t'abandonner ?
Abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi
Oh, ooh
Hey, ooh, ooh