Genius Traductions françaises
BLACKPINK - Pink Venom (Traduction Française)
[Intro : Toutes]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Couplet 1 : Jennie, Lisa]
Coup de pied dans la porte, j'agite mon Chanel
Mange juste ton popcorn, et ne m'interromps pas
J'ai de la tchatche, j'enchaîne les défilés
Bang bang, les yeux fermés, pas besoin de regarder
Un par un, puis deux par deux
Tout s'écroule à mon simple mouvement de doigt
Très tape-à-l'œil, tous ces shows superficiels
Ça n'a aucun sens, je ne leur donnerai pas un sou

[Pré-refrain : Rosé, Jisoo]
C'est l'heure, ce soir jе suis une fleur vénéneusе
Après t'avoir pris ton âme
Regarde ce que tu nous as fait faire
Ce flambeau qui t'endors doucement (Flambeau)
C'est tellement beau, c'est tellement cruel
J'apporte la souffrance comme

[Refrain : Jennie, Lisa]
C'est le venin rose
C'est le venin rose
C'est le venin rose
Chope-les, chope-les, chope-les
Direct dans ton dôme comme woah, woah, woah
Direct dans ton dôme comme ah, ah, ah
Goûte le venin rose
Goûte le venin rose
Goûte le venin rose
Chope-les, chope-les, chope-les
Direct dans ton dôme comme woah, woah, woah
Direct dans ton dôme comme ah, ah, ah
[Couplet 2 : Lisa, Jennie]
Peinture noire et munitions, plusieurs corps comme Rambo
Reste en paix, allumez-moi une bougie
C'est le train de vie d'une vandale, camouflée mais toujours en CELINE
Des crimes en haute couture, sinon c'est pas moi
Diamants brillants, voiture discrète, pas de problème, je conduis
Jet privé, assise à côté du pilote, haut dans le ciel
Et j'me déchaine, bien au dessus de tout le monde, ils n'ont aucune chance
Car on les a tous au corps-à-corps comme si on dansait un slow

[Pré-refrain : Jisoo, Rosé]
C'est l'heure, ce soir je suis une fleur vénéneuse
Après t'avoir pris ton âme
Regarde ce que tu nous as fait faire
Ce flambeau qui t'endors doucement (Flambeau)
C'est tellement beau, c'est tellement cruel
J'apporte la souffrance comme

[Refrain : Jennie, Lisa]
C'est le venin rose
C'est le venin rose
C'est le venin rose
Chope-les, chope-les, chope-les
Direct dans ton dôme comme woah, woah, woah
Direct dans ton dôme comme ah, ah, ah
Goûte le venin rose
Goûte le venin rose
Goûte le venin rose
Chope-les, chope-les, chope-les
Direct dans ton dôme comme woah, woah, woah
Direct dans ton dôme comme ah, ah, ah
[Pont : Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]
Provoque-nous autant que ça te plaise
Tu ne peux pas nous gérer, et tu le sais
L'injection de potion, se propage
Un océan rose juste devant tes yeux
Viens pour chercher les problèmes
C'est ça ou rien, je suis trop rock n' roll
Viens pour chercher les problèmes
Tout le monde en position, stop, drop
J'apporte la souffrance comme

[Outro : Jennie, Lisa, Toutes]
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta
Direct dans ton dôme, dans ton dôme, dans ton dôme comme
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Ra-ta-ta-ta, rah-ta-ta-ta (BLACKPINK)
J'apporte la souffrance comme