Genius Traductions françaises
Beyoncé - ALL UP IN YOUR MIND (Traduction française)
[Refrain]
J'essaie d'occuper toutes tes pensées
Ca s'arrête à un crime, que je veux te faire mien
J'essaie d'occuper toutes tes pensées
J'irai en prison servir ma peine si ça veut dire que je te fais miens
Mes yeux, ouais, j'aime vraiment ton sourire
Il arrête le temps, ouais, je vais rester un petit moment ici
Avec toi je me sens si bien et c'est ce dont j'ai besoin
Fais attention à ce que tu demandes parce que je pourrais juste y obéir

[Couplet 1]
Tu as besoin d'une fille vraiment déchaînée
Tu as besoin de moi, tous tes démons, ça va demander un certain travail
C'est absurde, mais je vais dire ces trois mots
Oui, je ne mens pas, je pense que c'est vrai, je sais juste que je t'aime (Je vais te faire mien, mien, mien)
Dis à maman que je le ferais pour toi
La conductrice te voudra toujours, je serai une groupie pour toi
Ca te blessera probablement dans un premier temps car je vais te faire travailler
Tu as besoin de faire de moi ta priorité, je sais que tu vas m'aimer (Je vais te faire mien, mien, mien)

[Refrain]
J'essaie d'occuper toutes tes pensées (Toutes tes pensées)
Mon amour est-il un crime ? Parce que je veux te faire mien (Tu es mien, tu es mien)
J'essaie d'occuper toutes tes pensées (Ouais)
J'irai en prison servir ma peine si ça veut dire que je te fais miens (Ouais)
Mes yeux, ouais, ils aiment vraiment ton sourire
Il arrête le temps, ouais, je vais rester un petit moment ici
Avec toi je me sens si bien et c'est ce dont j'ai besoin (J'en ai besoin)
Pourquoi est-ce que tu ne prends pas le temps de vraiment me remarquer ? (Je te ferai mien, mien, mien)
[Couplet 2]
Tu as besoin d'une sauvage (Tu es mien, tu es mien)
Je savais que tu ne pouvais pas vivre sans elle
Il sait que je suis un putain de problème
Je savais que je pouvais le lui faire avouer (Tu es mien, mien, mien)
Je t'aime vraiment (Tu sais que je t'aime)
Dis à maman de le faire pour toi (Tu es mien, mien, mien)
Mes yeux te contemplent, cette chatte te voudra toujours
Je suis la seule pour toi (Tu es mien, mien, mien)

[Refrain]
J'essaie d'occuper toutes tes pensées (Toutes tes pensées)
Mon amour est-il un crime ? Parce que je veux te faire mien (Tu es mien, tu es mien)
J'essaie d'occuper toutes tes pensées (Ouais)
J'irai en prison servir ma peine si ça veut dire que je te fais miens (Ouais)
Mes yeux, ouais, ils aiment vraiment ton sourire
Il arrête le temps, ouais, je vais rester un petit moment ici
Avec toi je me sens si bien et c'est ce dont j'ai besoin
Pourquoi est-ce que tu ne prends pas le temps de vraiment me remarquer ? (J'aime ça)
J'essaie d'occuper toutes tes pensées
Ca s'arrête à un crime, que je veux te faire mien
J'essaie d'occuper toutes tes pensées
Fais attention à ce que tu demandes parce que je pourrais juste y obéir