Genius Traductions françaises
Taylor Swift - So It Goes... (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je te vois dans le noir
Tous les yeux sur toi, mon magicien
Tous les yeux sur nous
Tu fais disparaître tout le monde
Et me coupes en deux
Cage d'or, prise en otage par mes sentiments
Le dos contre le mur
Troublée, tr-troublée quand t'es pas là
[Pré-refrain]
Parce qu'on tombe en panne juste un peu
Mais quand j'suis seule avec toi, c'est si simple
Car chéri, je sais ce que tu sais
On peut le ressentir
[Refrain]
Et toutes les pièces se mettent en place
Se perdre dans un moment
Du rouge à lèvres sur ton visage
Ainsi va l'histoire…
Je suis à toi de garder
Et je suis à toi de perdre
Tu sais que je suis pas une mauvaise fille, mais je
Fais de mauvaises choses avec toi
Ainsi va l'histoire…
[Couplet 2]
Je t'ai rencontré dans un bar
Tous les yeux sur moi, ton illusionniste
Tous les yeux sur nous
J'éclaircis tous tes jours gris, et
Te porte comme un collier
Je suis si calme, mais tu me rends jalouse
Mais je fais tressaillir ton cœur
Il tressaillit, tressaillit quand j'suis pas là
[Pré-refrain]
Parce qu'on tombe en panne juste un peu
Mais quand t'es seule avec moi, c'est si simple
Car chéri, je sais ce que tu sais
On peut le ressentir
[Refrain]
Et toutes les pièces se mettent en place
Se perdre dans un moment
Du rouge à lèvres sur ton visage
Ainsi va l'histoire…
Ainsi va l'histoire…
Et je suis à toi de perdre
Tu sais que je suis pas une mauvaise fille, mais je
Fais de mauvaises choses avec toi
Ainsi va l'histoire…
[Refrain]
Viens ici, vêtu de noir maintenant
Ainsi, ainsi, ainsi va l'histoire
Des griffures sur ton dos maintenant
Ainsi, ainsi, ainsi va l'histoire
[Pont]
Tu m'as ensorcelée
Mais, franchement, chéri, qui en garde la trace ?
Je t'ai ensorcelé
Mais, franchement, chéri, qui en garde la trace ?
Tu m'as ensorcelée
Mais, franchement, chéri, qui en garde la trace ?
Qui en garde la trace ? (Un, deux, trois)
[Refrain]
Et toutes les pièces (Les pièces) se mettent en place
Getting caught up in a moment (Caught up, caught up)
Se perdre dans un moment (Perdu, perdu)
Du rouge à lèvres sur ton visage
Ainsi va l'histoire…
Ainsi va l'histoire… (Oh)
Et je suis à toi de perdre (Chéri)
Tu sais que je suis pas une mauvaise fille, mais je
Fais de mauvaises choses avec toi
Ainsi va l'histoire…
[Refrain]
Viens ici, vêtu de noir maintenant
Ainsi, ainsi, ainsi va l'histoire
Des griffures sur ton dos maintenant
Ainsi, ainsi, ainsi va l'histoire
Viens ici, vêtu de noir maintenant
Ainsi, ainsi, ainsi va l'histoire
Des griffures sur ton dos maintenant
Ainsi, ainsi, ainsi va l'histoire