Genius Traductions françaises
Gia Woods - ALL I KNOW (Traduction française)
[Couplet 1]
Personne n'a dit que ça serait facile
Tu te demandes pourquoi même je m'embête
Même quand tu tombes complètement amoureuse
Les temps peuvent être durs
Quand quelque chose ne va pas gentiment
On l'affrontera ensemble
Quand la vie pose un million de questions
On trouvera les réponses
[Pré-refrain]
Tout ce que jе sais, tout ce que je sais
Tout cе que je sais, tout ce que je sais
C'est que je te tiens bébé
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Au bout du compte
C'est que je te tiens bébé
[Refrain]
Je ne sais pas comment, d'une manière ou d'une autre, un jour
Je me tiendrai debout ici avec toi
On fera des erreurs, mais hey
Au moins je les ferai avec toi
Quand la vie n'est pas terrible
Parce que peut importe ce qu'on fait
Avec un peu de moi, un peu de toi
Et un peu d'amour, on va s'en sortir
Et un peu d'amour, on va s'en sortir
Et un peu d'amour, on va s'en sortir
[Couplet 2]
Personne n'a dit que ça serait simple
Mais ce n'est pas ce qui va m'arrêter, non
Suivant juste notre élan
Fais-le pour l'amour et rien d'autre maintenant, bébé
Je te rencontre toujours au milieu
J'ai besoin de toi plus que tu ne le penses
Je ne peux pas voir où la vie nous emmènera mais j'irai là où tu vas
[Pré-refrain]
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
C'est que je te tiens bébé
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Au bout du compte
C'est que je te tiens bébé
[Refrain]
Je ne sais pas comment, d'une manière ou d'une autre, un jour
Je me tiendrai debout ici avec toi
On fera des erreurs, mais hey
Au moins je les ferai avec toi
Quand la vie n'est pas terrible
Parce que peut importe ce qu'on fait
Avec un peu de moi, un peu de toi
Et un peu d'amour, on va s'en sortir
Et un peu d'amour, on va s'en sortir
Et un peu d'amour, on va s'en sortir
[Pré-refrain]
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Au bout du compte
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
C'est que je te tiens bébé
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Au bout du compte
C'est que je te tiens bébé
[Refrain]
Je ne sais pas comment, d'une manière ou d'une autre, un jour
Je me tiendrai debout ici avec toi
On fera des erreurs, mais hey
Au moins je les ferai avec toi
Quand la vie n'est pas terrible
Parce que peut importe ce qu'on fait
Avec un peu de moi, un peu de toi
Et un peu d'amour, on va s'en sortir
Et un peu d'amour, on va s'en sortir
Et un peu d'amour, on va s'en sortir
[Outro]
Et avec un peu d'amour, on va s'en sortir
Et avec un peu d'amour, on va s'en sortir