Genius Traductions françaises
Lady Gaga - Hair (Traduction française)
[Intro]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, whoa

[Couplet 1]
A chaque fois que je suis bien sapée, mes parents bronchent
(Uh-huh, uh-huh)
Et si je suis un coup sexy, ma mère me coupera les cheveux la nuit
And if I'm a hot shot, mom will cut my hair at night
(Uh-huh, uh-huh)
Et le matin, je suis à court de mon identité
(Uh-huh, uh-huh)
Je crie "Maman, Papa, pourquoi je ne peux pas être qui je veux ?"
(Uh-huh, uh-huh)
Qui je veux

[Pré-refrain]
Je veux juste être moi-même, et je veux que tu m'aimes pour qui je suis
Je vеux juste être moi-même, еt je veux que tu saches que
Je suis mes cheveux

[Refrain]
J'en ai assez, ceci est ma prière
Que je mourrai en vivant aussi libre que mes cheveux
J'en ai assez, ceci est ma prière
Que je mourrai en vivant aussi libre que mes cheveux
J'en ai assez, je ne suis pas une tarée
Je continue juste à me battre pour rester cool dans ces rues
J'en ai assez, assez, assez
Et ceci est ma prière, je le jure
Je suis aussi libre que mes cheveux
Je suis aussi libre que mes cheveux
Je suis mes cheveux
Je suis mes cheveux
[Post-refrain]
Aussi libre que mes cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Aussi libre que mes cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux

[Couplet 2]
Parfois je veux des fourrures de ratons laveurs ou des mèches rouges
(Uh-huh, uh-huh)
Juste parce que je veux que mes ami.e.s pensent que je suis de la dynamite
(Uh-huh, uh-huh)
Et vendredi, Rock City High School dance
(Uh-huh, uh-huh)
Mes franges me permettent de cacher le fait que je n'ai pas une chance
(Uh-huh, uh-huh)
Une chance (Non)

[Pré-refrain]
Je veux juste être moi-même, et je veux que tu m'aimes pour qui je suis
Je veux juste être moi-même, et je veux que tu saches que
Je suis mes cheveux

[Refrain]
J'en ai assez, ceci est ma prière
Que je mourrai en vivant aussi libre que mes cheveux
J'en ai assez, ceci est ma prière
Que je mourrai en vivant aussi libre que mes cheveux
J'en ai assez, je ne suis pas une tarée
Je continue juste à me battre pour rester cool dans ces rues
J'en ai assez, assez, assez
Et ceci est ma prière, je le jure
Je suis aussi libre que mes cheveux
Je suis aussi libre que mes cheveux
Je suis mes cheveux
Je suis mes cheveux
[Post-refrain]
Aussi libre que mes cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Aussi libre que mes cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux, cheveux
Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux

[Pont]
Je veux juste être libre, je veux juste être moi
Et je veux pleins d'ami.e.s qui m'invitent à leurs fêtes
Je ne veux pas changer, je ne veux pas avoir honte
Je suis l'esprit de mes cheveux
C'est toute la gloire que j'expose
Je suis mes cheveux, je suis mes cheveux
Je suis mes cheveux, je suis mes cheveux
Je suis mes cheveux, je suis mes cheveux
Je suis mes cheveux, (La gloire que j'expose)
Je suis mes cheveux, je suis mes cheveux
C'est toute la gloire que j'expose
Je suis mes cheveux, je suis mes cheveux
Je suis mes cheveux, yeah, yeah (Toute la gloire que j'expose)
Je suis mes cheveux, yeah, yeah (Toute la gloire que j'expose)
Je suis mes cheveux, yeah, yeah (Toute la gloire que j'expose)
Je suis mes cheveux, yeah, yeah
[Refrain]
J'en ai assez, ceci est ma prière
Que je mourrai en vivant aussi libre que mes cheveux
J'en ai assez, ceci est ma prière
Que je mourrai en vivant aussi libre que mes cheveux
J'en ai assez, je ne suis pas une tarée
Je continue juste à me battre pour rester cool dans ces rues
J'en ai assez, assez, assez
Et ceci est ma prière, je le jure
Je suis aussi libre que mes cheveux
Je suis aussi libre que mes cheveux
Je suis mes cheveux
Je suis mes cheveux

[Outro]
Ooh, mes cheveux, mes cheveux