Genius Traductions françaises
Lady Gaga - Bad Kids (Traduction française)
[Intro]
On en a rien à faire de ce que les gens disent, on connait la vérité
C'en est trop de ces conneries
Je ne suis pas une erreur de la nature, je suis née avec mon pistolet libre
Ne me dis pas que je suis moins que ma liberté

[Couplet 1]
Je suis une garce
Je suis une ratée, bébé, peut-être que jе devrais laisser tomber
Jе suis une connasse
J'aimerais avoir l'argent mais je ne peux pas trouver du travail
Je suis une sale gosse
Je suis une punk , je devrais vraiment être frappée
Mes parents ont essayé
Jusqu'à ce qu'iels divorcent parce que j'ai ruiné leurs vies

[Pré-refrain]
Je suis une sale gosse et je vais survivre
Oh, je suis une sale gosse
Je ne sais pas distinguer le mal du juste (Distinguer le mal du juste)
Je suis une sale gosse et ceci est ma vie, une des sales gosses
Je ne sais pas distinguer le mal du juste (Ceci est ma vie)

[Refrain]
Aie confiance en toi si ton cœur est pur
Tu es toujours bien à mes yeux si tu es un.e sale gosse, bébé
Aie confiance en toi si ton cœur est pur
Tu es toujours bien à mes yeux si tu es un.e sale gosse, bébé
Un.e sale gosse, bébé
Un.e sale gosse, bébé
Aie confiance en toi
[Couplet 2]
Je suis une abrutie
Dégénérée, jeune rebelle et j'en suis fière
Lève ton poing si tu préfères mettre le désordre plutôt que tolérer ça
Je suis une nerd
Je mâche du chewing gum et je fume devant ton visage, je suis absurde
Je suis si mauvaise
Et je n'en ai rien à foutre, j'adore quand tu es en colère
Quand tu es en colère, quand tu es en colère

[Pré-refrain]
Je suis une sale gosse et je vais survivre
Oh, je suis une sale gosse
Je ne sais pas distinguer le mal du juste (Distinguer le mal du juste)
Je suis une sale gosse et ceci est ma vie, une des sales gosses
Je ne sais pas distinguer le mal du juste (Ceci est ma vie)

[Refrain]
Aie confiance en toi si ton cœur est pur
Tu es toujours bien à mes yeux si tu es un.e sale gosse, bébé
Aie confiance en toi si ton cœur est pur
Tu es toujours bien à mes yeux si tu es un.e sale gosse, bébé
Un.e sale gosse, bébé
Un.e sale gosse, bébé
Aie confiance en toi
[Pont]
Je ne suis pas aussi banale bébé
Je suis une sale gosse comme ma mère et mon père m'ont faite
Je ne suis pas cette fille du genre "cool et tu me détestes"
Je suis une sale gosse, c'est comme ça qu'on m'a faite
Je suis une sale gosse, je suis un désastre
Donne-moi ton argent ou je retiendrai mon souffle
Je suis une sale gosse et je survivrai
L'une des sales gosses qui ne sait pas distinguer le mal du juste

[Refrain]
Aie confiance en toi si ton cœur est pur
Tu es toujours bien à mes yeux si tu es un.e sale gosse, bébé
Aie confiance en toi si ton cœur est pur
Tu es toujours bien à mes yeux si tu es un.e sale gosse, bébé
Un.e sale gosse, bébé
Un.e sale gosse, bébé
Aie confiance en toi

[Outro]
Un.e sale gosse, bébé
Un.e sale gosse, bébé
Un.e sale gosse, bébé